YOU SAID:

We'll come up with something ... he, he, he, he, he ... I just have ... hee-- I'd just thought of something!

INTO JAPANESE

我々 は何か思い付くよ彼、彼、彼は、彼、彼.私だけがある... 喜-何かの思っていたちょうど!

BACK INTO ENGLISH

We come up with something so's he, he, he, he, he... I only have. Joy - just thought of something!

INTO JAPANESE

私たち何かを思い付くので、彼は彼、彼、彼、彼.私はあります。喜び - 何かと思った!

BACK INTO ENGLISH

We come up with something, because he is a he, he, he, he... I have. Joy - what I thought!

INTO JAPANESE

我々 は、彼が、だからといって、何かを思い付く彼、彼は、彼.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

We say so, and he come up with something, he said, he... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

我々 はそう、彼は彼が言った何かを考え出すと彼.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

And we so, figuring out what he said he he... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

我々 を考え出すこと彼が彼を言った彼.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He he said he can come with us... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼は彼は私たちと一緒に来ることができると彼は言った.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He said he he can come with us... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼は私たちと一緒に来ることができる彼と述べた.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He said he could come stay with us... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼が来ることができると彼は言った私たちと一緒に.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He said that he will come and stay with us... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼は、彼が来るし、私たちと一緒に言った.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

Him he will come, said with us... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼彼が来る、私たちは言った.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He told us, he comes... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼は彼が来る、私たちに語った.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He will he come and told us... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼は私たちに語った彼は帰宅し、.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He told us that he was home, and... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼は彼が私たちに語ったと.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He told us that he... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼は私たちに語った、彼.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He told us, he... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼は、私たちに語った彼.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He told us that he... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼は私たちに語った、彼.私はあります。喜び - 何を考えて!

BACK INTO ENGLISH

He told us, he... I have. Joy - what you think!

INTO JAPANESE

彼は、私たちに語った彼.私はあります。喜び - 何を考えて!