YOU SAID:

we'll carry on, we'll carry on, and though you're dead and gone believe me you memory will carry on. In my heart I can't contain it

INTO JAPANESE

私たちは続けていく、私たちは続けるだろう、そしてあなたは死んでいて、あなたが私のことを信じていなくても、あなたは記憶が続くだろう。私の心の中には私はそれを含めることができません

BACK INTO ENGLISH

We will continue, we will continue, and will continue you remember you were dying and they don't believe me you. In my heart I can't contain it

INTO JAPANESE

我々 が続行され、死んでいたし、彼らは私を信じないを覚えていきます、我々 は引き続きできます。心の中でそれを含めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Continues and we are dead, then I do not believe they will remember, and we can continue. You cannot include it in my mind.

INTO JAPANESE

引き続き私たちは死んでいるし、私は彼らが覚えているだろうといくことを信じていません。心の中でそれを含めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I don't believe the thing is dead we will continue and I will remember that they You cannot include it in my mind.

INTO JAPANESE

ものは死んでいるとは思わないいき、私が覚えている、彼らあなたは、心の中でそれを含めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You do not think something is dead, I remember, they cannot include it in my mind.

INTO JAPANESE

あなたは何かが死んでいるとは思わない私が覚えて、彼らは心の中でそれを含めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I do not think something is dead you can remember, they can't include it in my mind.

INTO JAPANESE

私は何かが死んでいるとは思わないあなたが覚えることができる、彼らは心の中でそれを含めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You don't think I'm dying or something, they cannot include it in my mind.

INTO JAPANESE

思わない私は死んでいるまたは何かに含めることはできません私の心。

BACK INTO ENGLISH

Must not contain or dead or what, I don't think my heart.

INTO JAPANESE

必要がありますが含まれていない死者または何を私の心と思います。

BACK INTO ENGLISH

My heart would not included should be dead or something.

INTO JAPANESE

私の心は、死んだか何かする必要がありますが含まれていません。

BACK INTO ENGLISH

May have something to do in my heart is dead, not included.

INTO JAPANESE

必要があります私の心には何かが死んでいる、含まれていません。

BACK INTO ENGLISH

I have in mind is something dead, not included.

INTO JAPANESE

私が念頭に置いて何か死んで、含まれていません。

BACK INTO ENGLISH

I have in mind something dead, not included.

INTO JAPANESE

私は何かが死んだ、含まれていない心であります。

BACK INTO ENGLISH

I have in mind is not something dead,.

INTO JAPANESE

私は死んではいない何か心であります。

BACK INTO ENGLISH

I have in mind something is not dead.

INTO JAPANESE

私が心で持っている何かは死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

What I have in mind is not dead.

INTO JAPANESE

私が念頭に置いているは死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I have in mind is not dead.

INTO JAPANESE

私の心は死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

My heart is not dead.

INTO JAPANESE

私の心は死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

My heart is not dead.