YOU SAID:
We'll carry on! We'll carry on! And though you're dead and gone, believe me, your memory will carry on! We'll carry on! And though you're broken and defeated, your weary widow marches on!
INTO JAPANESE
を運ぶよ!を運ぶよ!死んでいるし、行ってしまって、私を信じて、あなたの記憶は続く!を運ぶよ!壊れている、敗北が疲れ果てた未亡人行進!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carry! dead and gone believe me, your memory will carry on! carry! widow marches has broken, weary defeat!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!未亡人の行進が壊れている、敗北を疲れた!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! March's widow is broken, tired defeat!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!3 月の未亡人が壊れた、疲れた敗北!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! broke down March's widow, tired defeat!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!3 月の未亡人、疲れて敗北決裂!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! tired March's widow, the defeat broke down!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!疲れて 3 月の未亡人、敗北は決裂!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! broke off March's widow, defeated a tired!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!壊れた 3 月の未亡人を破った疲れて!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! broke broken March's widow tired!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!疲れて壊れた 3 月の未亡人を壊した!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! broke the 3-tired, broken widows!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!未亡人が壊れて 3 疲れを壊した!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! broken widow 3 broke the exhausted!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!壊れた未亡人 3 壊した疲れ!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! broke broken widow 3 tired!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!疲れて壊れた未亡人 3 を壊した!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! broke the tired, broken widows 3!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!未亡人 3 が壊れて、疲れて壊した!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! widow 3 broken, tired, and broke!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!3、疲れて、壊れた、壊したの未亡人!
BACK INTO ENGLISH
Carry it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! 3 the tired, broken, smashed the widow!
INTO JAPANESE
それを運ぶ!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!3、疲れている、壊れている、未亡人を破壊!
BACK INTO ENGLISH
Bring it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! 3, tired, corrupt, destroy the widow!
INTO JAPANESE
それをもたらす!運ぶ!死んで行ってしまって私を信じて、あなたの記憶は続く!運ぶ!3、疲れている、壊れている、未亡人を破壊する!
BACK INTO ENGLISH
Bring it! carrying! dead and gone believe me, your memory will carry on! carrying! 3, tired, corrupt, destroy the widow!
Come on, you can do better than that.
