YOU SAID:

We'll carry on! We'll carry on! And though you're dead and gone believe me, your memory will carry on! We'll carry on! And though you're broken and defeated, your weary widow marches on!

INTO JAPANESE

私たちは続けていくだろう！私たちは続けていくだろう！あなたが死んでいて、私を信じていなくても、あなたの記憶は続くでしょう！私たちは続けていくだろう！あなたが壊れて敗北したにもかかわらず、あなたの疲れた未亡人が行進します！

BACK INTO ENGLISH

Will we carry on! Will we carry on! You are dead, they don't believe me, your memory will carry on! Will we carry on! You have broken, defeated, despite your weary widow March!

INTO JAPANESE

我々は続けるだろう！我々は続けるだろう！あなたは死んでいる、彼らは私を信じていない、あなたの記憶が続くだろう！我々は続けるだろう！あなたは疲れた未亡人にもかかわらず、崩壊し、敗北しました！

BACK INTO ENGLISH

We will continue! We will continue! You are dead, they do not believe me, your memory will last! We will continue! Despite the tired widow, you collapsed and was defeated!

INTO JAPANESE

私たちは続けます！私たちは続けます！あなたは死んでいる、彼らは私を信じていない、あなたの記憶が続く！私たちは続けます！疲れた未亡人にもかかわらず、あなたは崩壊し、敗北しました！

BACK INTO ENGLISH

We will continue! We will continue! You are dead, they do not believe me, your memory will last! We will continue! Despite the tired widow, you collapsed and was defeated!