YOU SAID:

We'll carry her back on the sled- Yes, I'm well aware of just how brightly colored it is.

INTO JAPANESE

ソリに乗せて運ぶ――そう、鮮やかな色をしているのがよくわかる。

BACK INTO ENGLISH

Carrying it on a sled—yes, you can clearly see that it's brightly colored.

INTO JAPANESE

ソリで運ぶ――そう、鮮やかな色をしているのがよくわかる。

BACK INTO ENGLISH

Transported by sled—yes, you can clearly see that they are brightly colored.

INTO JAPANESE

ソリで運ばれます。そうです、鮮やかな色をしているのがはっきりとわかります。

BACK INTO ENGLISH

transported by sled. Yes, you can clearly see that it has bright colors.

INTO JAPANESE

そりで運ばれます。はい、明るい色であることがはっきりとわかります。

BACK INTO ENGLISH

Carried on a sled. Yes, you can clearly see that it is a bright color.

INTO JAPANESE

そりで運ばれました。はい、明るい色であることがはっきりとわかります。

BACK INTO ENGLISH

Carried in a sled. Yes, you can clearly see that it is a bright color.

INTO JAPANESE

そりで運ばれます。はい、明るい色であることがはっきりとわかります。

BACK INTO ENGLISH

Carried on a sled. Yes, you can clearly see that it is a bright color.

INTO JAPANESE

そりで運ばれました。はい、明るい色であることがはっきりとわかります。

BACK INTO ENGLISH

Carried in a sled. Yes, you can clearly see that it is a bright color.