YOU SAID:

We'll always be Wondercolts forever, and now our time has finally arrived Cuz we believe in the magic of friendship, and you know, at the end, of the day it is we who survive

INTO JAPANESE

僕たちは永遠にワンダーコルツであり続ける、そしてついに僕たちの時が来たんだ。僕たちは友情の魔法を信じているから。そして、君も知っているだろうが、最後に生き残るのは僕たちなんだ

BACK INTO ENGLISH

We will always be the Wonder Colts and our time has finally come because we believe in the magic of friendship and you know it will be us that survives in the end.

INTO JAPANESE

私たちはいつまでもワンダーコルツであり、私たちの時代がついに来たのです。なぜなら私たちは友情の魔法を信じており、最後に生き残るのは私たちだとあなたは知っているからです。

BACK INTO ENGLISH

We will always be the Wonder Colts and our time has finally come because we believe in the magic of friendship and you know that we will be the ones that survive in the end.

INTO JAPANESE

私たちはいつまでもワンダーコルツであり、私たちの時代がついに来たのです。なぜなら私たちは友情の魔法を信じており、最後に生き残るのは私たちだと皆さんもご存知のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

We will always be the Wonder Colts and our time has finally come because we believe in the magic of friendship and as we all know, we will be the ones standing in the end.

INTO JAPANESE

私たちはいつまでもワンダーコルツであり、ついに私たちの時代が来たのです。なぜなら私たちは友情の魔法を信じており、誰もが知っているように最後に立ち上がるのは私たちだからです。

BACK INTO ENGLISH

We will always be the Wonder Colts and finally our time has come because we believe in the magic of friendship and as we all know, we will be the ones that stand in the end.

INTO JAPANESE

私たちはいつまでもワンダーコルツであり、ついに私たちの時が来たのです。なぜなら私たちは友情の魔法を信じており、誰もが知っているように、最後に立ち上がるのは私たちだからです。

BACK INTO ENGLISH

We will always be the Wonder Colts and finally our time has come because we believe in the magic of friendship and as we all know, we are the ones who will stand in the end.

INTO JAPANESE

私たちはいつまでもワンダーコルツであり、ついに私たちの時が来たのです。なぜなら私たちは友情の魔法を信じており、誰もが知っているように、最後に立ち上がるのは私たちだからです。

BACK INTO ENGLISH

We will always be the Wonder Colts and finally our time has come because we believe in the magic of friendship and as we all know, we are the ones who will stand in the end.