YOU SAID:

We lived in a small house with city surrounding us from all sides, the tall city structures stretching up into the sky, looming over us as we made our way to our new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い街の構造が空に伸びており、新しい家に向かうと私たちの上に迫りました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. The structure of the tall city stretched into the sky and approached us as we headed to our new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。背の高い都市の構造が空に広がり、新しい家に向かうと私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. The structure of the tall city spread in the sky and approached us as we headed for the new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市の構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. The tall city structure spread out into the sky and approached us as we headed for the new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。背の高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. A tall urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうときに私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. The high urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. Tall urban structures spread in the sky and approached us as we headed for new homes.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。背の高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. A tall urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうときに私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. The high urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. Tall urban structures spread in the sky and approached us as we headed for new homes.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。背の高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. A tall urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうときに私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. The high urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. Tall urban structures spread in the sky and approached us as we headed for new homes.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。背の高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. A tall urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうときに私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. The high urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. Tall urban structures spread in the sky and approached us as we headed for new homes.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。背の高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. A tall urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうときに私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. The high urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. Tall urban structures spread in the sky and approached us as we headed for new homes.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。背の高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうにつれて私たちに近づきました。

BACK INTO ENGLISH

We lived in a small house, and the city surrounded us from all sides. A tall urban structure spread in the sky and approached us as we headed for a new home.

INTO JAPANESE

私たちは小さな家に住んでいて、街は四方から私たちを取り囲んでいました。高い都市構造が空に広がり、新しい家に向かうときに私たちに近づきました。