YOU SAID:

we live out our lives in a perpetual search for meaning in it, as does every other creature, before we die.

INTO JAPANESE

意味、それを永続的な検索で私たちの生活を生きる私たちは死ぬまでにすべての他の生き物にも。

BACK INTO ENGLISH

Meaning, we live our lives in a permanent search it thru to all other living creatures.

INTO JAPANESE

意味は、我々 は恒久的な私たちの生活検索を介して他のすべての生き物に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Meaning that we live to all other living things through our permanent life search.

INTO JAPANESE

私たちの恒久的な生活の検索を介して他のすべての生き物の生きる意味。

BACK INTO ENGLISH

Through our permanent life search meaning of all other creatures.

INTO JAPANESE

私たちの恒久的な生活を通じて他のすべての生き物の意味を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Through our permanent life search for meaning of all other creatures.

INTO JAPANESE

他のすべての生き物の意味の私たちの永久的な生活の検索。

BACK INTO ENGLISH

Search for a permanent life of our meaning of all other creatures.

INTO JAPANESE

他のすべての生き物の私達の意味の永久的な生命を探します。

BACK INTO ENGLISH

Find the meaning of all other creatures of our permanent life.

INTO JAPANESE

私たちの恒久的な生活のすべての他の生き物の意味を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Permanent life we find the meaning of all of the other creatures.

INTO JAPANESE

恒久的な生活私たちは他の生き物のすべての意味を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Permanent life we find the meaning of all other creatures.

INTO JAPANESE

恒久的な生活私たちは他のすべての生き物の意味を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Permanent life we find the meaning of all other creatures.