YOU SAID:

We live on front porches and swing life away We get by just fine here on minimum wage If love is a labor I'll slave till the end I won't cross these streets until you hold my hand

INTO JAPANESE

私たちは玄関に住んでいるし、スイング離れて私たちを得る人生うまくここで低賃金で愛が私は最後まで奴隷よ労働なら私渡ることはありませんこれらの通り私の手を握るまで

BACK INTO ENGLISH

We live in at the door, swing away and get our lives well wage here, love is my last until slave I won't work if I cross these streets hold my hands up

INTO JAPANESE

愛は私の最後の私はこれらの通りクロス私は私の手をホールド アップする場合働かない奴隷まで、我々 はドアのところに住む、スイングを離れて、ここで私たちの生活も賃金を得る

BACK INTO ENGLISH

Does not work if the love is my last to hoorudo_appu my hands these streets cross my slave until we live at the door, swing away and get the wages of our lives here

INTO JAPANESE

愛は私の最後の場合は動作しません hoorudo_appu に私の手これらの通りを渡る私の奴隷まで我々 は、ドアのところに住んでいるスイングを離れて、ここで私たちの生活賃金を得る

BACK INTO ENGLISH

Works for my last love and get our living wage here, across the street I get these hoorudo_ppu not my slave away swing door where you live we

INTO JAPANESE

私の最後の作品を愛し、ここに私たちの生活賃金を得る、通りの向こう側私はこれらの hoorudo_ppu あなたは私たちが住んでいるスレーブ離れてスイング ドアないを取得

BACK INTO ENGLISH

Loved my last piece, get the living wage for us here, is on the other side I hoorudo_ppu these lives we slave away, swing doors do not get

INTO JAPANESE

私の最後の作品を愛し、ここで私たちの生活賃金を得る、反対側には私 hoorudo_ppu これらの生活私たちは、あくせく、スイング ドアを得ることはありません

BACK INTO ENGLISH

Love my last work, get our living wage here, on the other side I hoorudo_ppu these life we get the hard, swing doors do not

INTO JAPANESE

私の最後の仕事を愛し、ここに私たちの生活賃金を得る、反対側に私 hoorudo_ppu 我々 はハード、スイング ドアを得るこれらの生活はしません。

BACK INTO ENGLISH

Love my last job and earn our living wage here, on the other side I hoorudo_ppu we are not these life gets hard, swing door.

INTO JAPANESE

私の最後の仕事が大好きとここで私たちの生活賃金を得るため、反対側に私はこれらの生命取得の難しい、スイング ドア hoorudo_ppu。

BACK INTO ENGLISH

To get our living wage here and love my last job on the other side I get these life hard, swing door hoorudo_ppu.

INTO JAPANESE

ここに私たちの生活賃金を得ると私はハードこれらの生命を得る他の側に私の最後の仕事が大好き、ドア hoorudo_ppu をスイングします。

BACK INTO ENGLISH

Our living wage to get here and I love my last job on the other side to get these hard life, swing the door hoorudo_ppu.

INTO JAPANESE

ここを取得する私たちの生活賃金と反対側スイング ドア hoorudo_ppu、これらの苦しい生活を得るのために私の最後の仕事が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Get the opposite side swing door hoorudo_ppu, life of those suffering with us here to get living wages for love is my last job.

INTO JAPANESE

反対側のスイング扉 hoorudo_ppu を取得、愛の生活賃金を得るためにここで私たちと苦しむそれらの人生は私の最後の仕事。

BACK INTO ENGLISH

Swing door hoorudo_ppu on the other side gets their life suffer and we here to earn a living wage in love is my last job.

INTO JAPANESE

スイング ドア hoorudo_ppu、生活に苦しむ他の側に、愛の生活賃金を得るために我々 はここでは、私の最後の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Love living wage for swing door hoorudo_ppu suffer from life's other side, we are here, my last job.

INTO JAPANESE

スイング ドア hoorudo_ppu の愛の生活賃金を受ける生活の他の面から、私たちはここでは、私の最後の仕事。

BACK INTO ENGLISH

From other aspects of life under the swinging doors hoorudo_ppu love living wage, we here the last of my work.

INTO JAPANESE

スイング ドアの下での人生の他の側面から hoorudo_ppu では私の仕事の最後の生活賃金を我々 はここが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

In other aspects of life in the bottom of the swing door hoorudo_ppu worked for me the last living wage we love is here.

INTO JAPANESE

私のために働いたスイング ドア hoorudo_ppu の下での生活の他の面で私たちの愛最後の生活賃金はここ。

BACK INTO ENGLISH

We love the last living wage in other aspects of life under the swing door hoorudo_ppu worked for me here.

INTO JAPANESE

我々 はここで私のために働いたスイング ドア hoorudo_ppu の下での生活の他の面で最後の生活賃金を大好きです。

BACK INTO ENGLISH

We love the last living wages in other aspects of life under the swinging door hoorudo_ppu who worked for me here.

INTO JAPANESE

ここで私のために働いていたスウィング・ドア・ホールド・ポップの下で、私たちは人生の他の面での最後の生活賃金を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Under the Swing Door Hold Pop that I worked for here, we love the last life wages on the other side of life.

INTO JAPANESE

私がここで働いたスウィング・ドア・ホールド・ポップの下で、私たちは生涯の最後の人生の賃金を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Under the Swing Door Hold Pop that I worked here, we love the wages of the last life of my life.

INTO JAPANESE

下、スイング ドアを保持するポップ、私がここで働いて、私の人生の最後の生活の賃金が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Below, pop holding the swinging door, I love the wages of my life's last life, working here.

INTO JAPANESE

以下、スイングドアを持っているポップ、私はここで働いて、私の人生の最後の人生の賃金が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Below, I have a swing door, I work here, I love the wages of my last life in my life.

INTO JAPANESE

以下、私はスイングドアを持っている、私はここで働く、私は私の人生で私の最後の人生の賃金が大好きです。