YOU SAID:

We live in an expanding universe. All of it is trying to get away from Mr. Owings.

INTO JAPANESE

我々 は拡大の宇宙に住んでいます。すべてのそれは氏オーウィングスから取得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

We live in an expanding universe. Are you trying to get it all from his Owings.

INTO JAPANESE

我々 は拡大の宇宙に住んでいます。あなたはそれを取得するしようとしている彼のオーウィングスからすべて。

BACK INTO ENGLISH

We live in an expanding universe. Are you from the Owings of him trying to get it all.

INTO JAPANESE

我々 は拡大の宇宙に住んでいます。彼のオーウィングスからあなたはそれをすべて取得しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

We live in an expanding universe. And are you trying to get it all from his Owings.

INTO JAPANESE

我々 は拡大の宇宙に住んでいます。あなたはそれを取得するしようとしていると彼のオーウィングスからすべて。

BACK INTO ENGLISH

We live in an expanding universe. You are getting it and trying from his Owings all.

INTO JAPANESE

我々 は拡大の宇宙に住んでいます。それを取得し、彼のオーウィングスすべてから試行しました。

BACK INTO ENGLISH

We live in an expanding universe. To get it, an attempt was made from all his Owings.

INTO JAPANESE

我々 は拡大の宇宙に住んでいます。それを得るため彼のオーウィングスから試みました。

BACK INTO ENGLISH

We live in an expanding universe. An attempt was made from his Owings to get it.

INTO JAPANESE

我々 は拡大の宇宙に住んでいます。彼オーウィングスからそれを取得しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

We live in an expanding universe. He tried to get it from the Owings.

INTO JAPANESE

我々 は拡大の宇宙に住んでいます。彼は、オーウィングスからそれを得るとしました。

BACK INTO ENGLISH

We live in an expanding universe. He gets it from the Owings.

INTO JAPANESE

我々 は拡大の宇宙に住んでいます。彼は、オーウィングスからそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

We live in an expanding universe. He gets it from the Owings.