YOU SAID:

We lack the language to express our unfreedom.

INTO JAPANESE

私たちは私たちの不自由を表現する言語を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

We are lacking in language to express the lame of us.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちのラメを表現する言語に欠けています。

BACK INTO ENGLISH

We lack the language to express our lame.

INTO JAPANESE

私たちは私たちのラメを表現する言語を欠いています。

BACK INTO ENGLISH

We are lacking in language to express the lame of us.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちのラメを表現する言語に欠けています。

BACK INTO ENGLISH

We lack the language to express our lame.

INTO JAPANESE

私たちは私たちのラメを表現する言語を欠いています。