YOU SAID:

We know you think so highly of yourself

INTO JAPANESE

私たちはあなたがあなた自身をとても高く評価していることを知っています

BACK INTO ENGLISH

We know you value yourself very much

INTO JAPANESE

私たちはあなたがあなた自身をとても大切にしていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

We know that you take great care of yourself

INTO JAPANESE

私たちはあなたがあなた自身を大事にしていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

We know you take good care of yourself

INTO JAPANESE

私たちはあなたがあなた自身の世話をすることを知っています

BACK INTO ENGLISH

We know you take care of yourself

INTO JAPANESE

私たちはあなたがあなた自身の世話をすることを知っています

BACK INTO ENGLISH

We know you take care of yourself