YOU SAID:

We know things are tight at Gordon at the moment but has it really come to this? No offence, Zoltan, obviously.

INTO JAPANESE

私たちは現時点でゴードンで物事がきついことを知っていますが、それは本当にこれに来ていますか?悪気はない、ゾルタン、明らかに。

BACK INTO ENGLISH

We know things are tough at Gordon at the moment, but is it really coming to this?

INTO JAPANESE

私たちは現時点でゴードンで物事が厳しいことを知っていますが、それは本当にこれに来ていますか?

BACK INTO ENGLISH

We know things are tough at Gordon at the moment, but is it really coming to this?