YOU SAID:

We kinda connect it to each other because we’ve been through so much and we’ve always held each other down. Hopefully, that’s not cheesy. It’s a little cheesy, but it’s the truth though. We’ve been through so much, through thick and thin and w

INTO JAPANESE

私たちはこれまで多くのことを経験し、常にお互いを抑えてきたので、私たちはそれをお互いに接続します。うまくいけば、それは安っぽいではありません。少し安っぽいですが、それは真実です。厚くて薄くてw

BACK INTO ENGLISH

We have experienced so much and have always suppressed each other, so we connect them to each other. Hopefully it's not cheesy. It's a little cheap, but it's true. Thick and thin w

INTO JAPANESE

私たちはこれまで多くの経験を積み、常にお互いを抑圧してきました。うまくいけば、それは安っぽいではありません。少し安いですが、本当です。厚くて薄いw

BACK INTO ENGLISH

We have a lot of experience and have always oppressed each other. Hopefully it's not cheesy. It's a little cheap, but it's true. Thick and thin w

INTO JAPANESE

私たちは多くの経験を持っており、常にお互いを抑圧してきました。うまくいけば、それは安っぽいではありません。少し安いですが、本当です。厚くて薄いw

BACK INTO ENGLISH

We have a lot of experience and have always oppressed each other. Hopefully it's not cheesy. It's a little cheap, but it's true. Thick and thin w