YOU SAID:

we kicked around, full of powerful energy

INTO JAPANESE

我々は、強力なエネルギーの完全な、蹴った

BACK INTO ENGLISH

We kicked, full of powerful energy

INTO JAPANESE

我々は、強力なエネルギーでいっぱいに蹴った

BACK INTO ENGLISH

We kicked full with powerful energy

INTO JAPANESE

我々は強力なエネルギーでいっぱいになった

BACK INTO ENGLISH

We filled with powerful energy

INTO JAPANESE

我々は強力なエネルギーで満たされた

BACK INTO ENGLISH

We were filled with powerful energy

INTO JAPANESE

私たちは強力なエネルギーで満たされました

BACK INTO ENGLISH

We were filled with powerful energy