YOU SAID:
We keep quiet cause we're dead if they knew
INTO JAPANESE
私たちは黙っています、彼らが知ったら私たちは死ぬからです
BACK INTO ENGLISH
we are silent because if they find out we will die
INTO JAPANESE
私たちは黙っています、彼らに知られたら私たちは死ぬからです
BACK INTO ENGLISH
We are silent because if they find out we will die
INTO JAPANESE
私たちは黙っている、知られたら死ぬから
BACK INTO ENGLISH
we keep silent 'cause if they find out we'll die
INTO JAPANESE
私たちは黙っています、彼らに知られたら私たちは死ぬからです
BACK INTO ENGLISH
We are silent because if they find out we will die
INTO JAPANESE
私たちは黙っている、知られたら死ぬから
BACK INTO ENGLISH
we keep silent 'cause if they find out we'll die
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
