YOU SAID:

we just broke up but there is someone else that i like and he like me back but i really don't want to hurt my ex

INTO JAPANESE

私たちは別れたばかりですが、私が好きな人が他にいて、彼は私を好きに戻っていますが、私は本当に私の元を傷つけたくありません

BACK INTO ENGLISH

We've just broke up, but there's someone else I like and he's back to like me, but I really don't want to hurt my ex

INTO JAPANESE

私たちは別れたばかりですが、私が好きな人が他にいて、彼は私を好きに戻ってきました、しかし私は本当に私の元を傷つけたくありません

BACK INTO ENGLISH

We just broke up, but there was someone else I liked and he came back to like me, but I really don't want to hurt my ex

INTO JAPANESE

私たちは別れたばかりですが、私が好きな人が他にいて、彼は私を好きに戻ってきました、しかし私は本当に私の元を傷つけたくありません

BACK INTO ENGLISH

We just broke up, but there was someone else I liked and he came back to like me, but I really don't want to hurt my ex