YOU SAID:

We joined so we can help our leader achieve his fantastic vision I don't care if you're with TEAM AQUA or if you're just some kid passing by No one interferes with us and gets away with it Oh no You're not to be trusted at all

INTO JAPANESE

リーダーが素晴らしいビジョンを達成できるように参加しました。TEAMAQUAを使用している場合でも、通り過ぎていく子供でもかまいません。まったく信頼される

BACK INTO ENGLISH

Participants helped the leader achieve a great vision. Even if you are using TEAMAQUA, it can be a passing child. Totally trusted

INTO JAPANESE

参加者はリーダーが素晴らしいビジョンを達成するのを助けました。 TEAMAQUAを使用している場合でも、通過する子になる可能性があります。完全に信頼されている

BACK INTO ENGLISH

Participants helped the leader achieve a great vision. Even if you use TEAMAQUA, you may be a passing child. Completely trusted

INTO JAPANESE

参加者はリーダーが素晴らしいビジョンを達成するのを助けました。 TEAMAQUAを使用している場合でも、あなたは合格する子供である可能性があります。完全に信頼されている

BACK INTO ENGLISH

Participants helped the leader achieve a great vision. Even if you use TEAMAQUA, you could be a passing child. Completely trusted

INTO JAPANESE

参加者はリーダーが素晴らしいビジョンを達成するのを助けました。 TEAMAQUAを使用している場合でも、あなたは通りすがりの子になる可能性があります。完全に信頼されている

BACK INTO ENGLISH

Participants helped the leader achieve a great vision. Even if you use TEAMAQUA, you could be a passing child. Completely trusted