YOU SAID:

We interrupt this program to bring you the following news bulletin:

INTO JAPANESE

我々 は、このプログラムを次のニュース速報をもたらす割り込み。

BACK INTO ENGLISH

We interrupt this program to bring the following breaking news.

INTO JAPANESE

私たちは、このプログラムを次のニュースをもたらす割り込み。

BACK INTO ENGLISH

We interrupt this program to bring news of the following;

INTO JAPANESE

我々 は以下のニュースをお届けするこのプログラム、割り込み

BACK INTO ENGLISH

We interrupt this program to bring you the following news,

INTO JAPANESE

次のニュースをもたらすため放送を中断します。

BACK INTO ENGLISH

To bring news of the next stops broadcasting.

INTO JAPANESE

次の停止放送のニュースをもたらすために。

BACK INTO ENGLISH

In order to bring the news of the next stop broadcasting.

INTO JAPANESE

次の停止放送のニュースをさせる。

BACK INTO ENGLISH

To stop broadcasting the following news.

INTO JAPANESE

以下のニュースを放送停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop following the news broadcast.

INTO JAPANESE

ニュース放送次停止します。

BACK INTO ENGLISH

News broadcasts following stops.

INTO JAPANESE

停止し、次のニュース放送。

BACK INTO ENGLISH

It stopped, the next news broadcast.

INTO JAPANESE

それは、次のニュース放送を停止します。

BACK INTO ENGLISH

It stops the next newscast.

INTO JAPANESE

次のニュースを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the following news.

INTO JAPANESE

以下のニュースを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop following the news.

INTO JAPANESE

以下のニュースを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the following news.

INTO JAPANESE

以下のニュースを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the following news.