YOU SAID:

We inaugurate the evening, just drumming up a little weirdness. It gets late so early now, the waves come in in mountain phases. I see fire where it's not supposed to be!

INTO JAPANESE

我々 は、ちょうど少し奇異を太鼓夜を発足します。波は山の段階で、それは後半そんなに早く今を取得します。私が参照してください火、それはしないことになっている!

BACK INTO ENGLISH

We are just a little weirdness drum night inaugurated. Waves in the mountain stages, it's late so soon now gets. I see the fire, it is not!

INTO JAPANESE

ほんの少しおかしなドラム夜を発足しております。波山の段階で手遅れだ、すぐに今を取得します。私は、火を見る、それはない!

BACK INTO ENGLISH

We launched just a little funny drum at night. In wave mountain stage too late, now get it now. I don't see the fire, it is!

INTO JAPANESE

夜だけ少し面白いドラムを立ち上げました。波山段階で遅すぎる、今すぐ。火を表示されません、それは!

BACK INTO ENGLISH

Just launched the little interesting drum. In wave mountain stages, too late now. Show, do not fire it!

INTO JAPANESE

少し面白いドラムを立ち上げた。波山段階で手遅れになりました。表示、火災はありません!

BACK INTO ENGLISH

Launched the drum a little bit funny. In wave mountain stages came too late. You do not fire!

INTO JAPANESE

もう少し面白いドラムを開始しました。波の山の段階は余りに遅く来た。あなたは発生しません!

BACK INTO ENGLISH

Started to drum a little bit more interesting. Phase of mountain wave too came late. You do not encounter!

INTO JAPANESE

もう少し面白いドラムを始めた。山波の位相は余りに遅く来た。あなたは発生しません!

BACK INTO ENGLISH

Started out a little bit more interesting drum. The first phase is too came late. You do not encounter!

INTO JAPANESE

もう少し面白いドラムを始めた。最初のフェーズは、遅れて来たも。あなたは発生しません!

BACK INTO ENGLISH

Started out a little bit more interesting drum. During the first phase, late, too. You do not encounter!

INTO JAPANESE

もう少し面白いドラムを始めた。後半、最初の段階であまりにも。あなたは発生しません!

BACK INTO ENGLISH

Started out a little bit more interesting drum. In the second half of the first phase too. You do not encounter!

INTO JAPANESE

もう少し面白いドラムを始めた。最初の 2 番目の半分にも相します。あなたは発生しません!

BACK INTO ENGLISH

Started out a little bit more interesting drum. 相shimasu in the second of the first half. You do not encounter!

INTO JAPANESE

もう少し面白いドラムを始めた。最初の半分の 2 番目の相shimasu。あなたは発生しません!

BACK INTO ENGLISH

Started out a little bit more interesting drum. In the first half of the second-phase shimasu. You do not encounter!

INTO JAPANESE

もう少し面白いドラムを始めた。第 2 フェーズします前半。あなたは発生しません!

BACK INTO ENGLISH

Started out a little bit more interesting drum. The second phase will in the first half. You do not encounter!

INTO JAPANESE

もう少し面白いドラムを始めた。最初の半分の 2 番目のフェーズになります。あなたは発生しません!

BACK INTO ENGLISH

Started out a little bit more interesting drum. In the first half of the second phase. You do not encounter!

INTO JAPANESE

もう少し面白いドラムを始めた。第 2 段階の前半。あなたは発生しません!

BACK INTO ENGLISH

Started out a little bit more interesting drum. In the first half of the second phase. You do not encounter!