YOU SAID:

We hypothesized if we add more candles then more water would enter the jar. Our data would show the water level to be higher. Our data shows that the more candles in the jar the higher the water level is, which is what we predicted and therefore supports our hypothesis.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 はより多くの水は、jar ファイルを入力としより多くのキャンドルを追加する場合を仮定しました。我々 のデータは、高い水位を見ると思います。我々 のデータは瓶の中、高い水のレベルは、我々 の予測は、つまり我々 の仮説をサポートするより多くのキャンドルを示します。

BACK INTO ENGLISH

We will enter a jar more water, we were supposed to add more candles are. I think our data see the high-water level. Our data the level of water in the bottle, the higher our predictions indicate that the candles more to support our hypothesis.

INTO JAPANESE

我々 はより多くの水に jar ファイルを入力、我々 はより多くの蝋燭を追加になっていた。高水位のデータを参照するくださいと思います。我々 のデータは、瓶の中の水のレベル、高く私たちの予測を示すこと私達の仮説を支持するよりキャンドル。

BACK INTO ENGLISH

We were supposed to add more candles, we are more water in the jar file. See the high water level data would do. Our data is to support our hypothesis, showing our high level of water in the bottle candle.

INTO JAPANESE

我々 より多くのキャンドルを追加するはずだった、我々 は jar ファイルのより多くの水です。高水レベルのデータだろうかを確認します。我々 のデータはボトル キャンドルで水の私たちの高レベルを示す私たちの仮説を支持します。

BACK INTO ENGLISH

We we more candles, which was meant to add more water jars. Check water level data would be. Our data support the show high levels of our water bottle candle in our hypothesis.

INTO JAPANESE

我々 は、我々 はよりキャンドルより多く水の jar を追加するものだった。水位データのチェックになります。我々 のデータは、我々 の仮説の私たちの水のボトルのろうそくの高レベルの表示をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

We were water jar, add more candles than we are. To check the water level data. Our data supports our hypothesis of our water bottle candle high level view.

INTO JAPANESE

水指ができました、私達があるよりより多くのキャンドルを追加します。水位データを確認します。我々 のデータは、私たちの水のボトル キャンドル高レベル ビューのわれわれの仮説をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

We had water, add some more candles. Check the water level data. Our data supports the hypothesis of our water bottle candle high level view of our.

INTO JAPANESE

水、いくつかのより多くのキャンドルを追加しました。水位データを確認します。我々 のデータは水のボトルのキャンドル高レベル ビューの私達の仮説をサポートしています私たち。

BACK INTO ENGLISH

Many candles, some water was added. Check the water level data. Our data is us and supports the hypothesis of our candle high level view of the water bottle.

INTO JAPANESE

多くのろうそく、いくつかの水を追加しました。水位データを確認します。我々 のデータは私たちありキャンドル高レベルの私達の眺め水のボトルの仮説をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Added some more candles and water. Check the water level data. Our data is us and supports the hypothesis of our candle high level of Vista water bottles.

INTO JAPANESE

ろうそくと水のいくつかの詳細を追加しました。水位データを確認します。我々 のデータは私たちあり Vista の水のボトルの高いキャンドルの仮説をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Details of some of the candles and water was added. Check the water level data. Our data is us and supports the hypothesis of high Vista water bottle candle.

INTO JAPANESE

ろうそくと水のいくつかの詳細を追加しました。水位データを確認します。我々 のデータは私たちあり高い眺め水のボトル キャンドルの仮説をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Details of some of the candles and water was added. Check the water level data. Our data we support the hypothesis of a significant view water bottle candle.

INTO JAPANESE

ろうそくと水のいくつかの詳細を追加しました。水位データを確認します。我々 のデータは、我々 は重要な水のボトル キャンドルの仮説を支持します。

BACK INTO ENGLISH

Details of some of the candles and water was added. Check the water level data. Our data favors the hypothesis of important water bottle candle we.

INTO JAPANESE

ろうそくと水のいくつかの詳細を追加しました。水位データを確認します。我々 のデータ重要な水のボトルの仮説を支持する我々 のキャンドルします。

BACK INTO ENGLISH

Details of some of the candles and water was added. Check the water level data. We endorse the hypothesis of our data an important water bottle of the candles.

INTO JAPANESE

ろうそくと水のいくつかの詳細を追加しました。水位データを確認します。我々 はろうそくの重要な水のボトル、私たちのデータの仮説を支持します。

BACK INTO ENGLISH

Details of some of the candles and water was added. Check the water level data. We support the hypothesis of candles important water bottles, our data.

INTO JAPANESE

ろうそくと水のいくつかの詳細を追加しました。水位データを確認します。キャンドル重要な水のボトル、私たちのデータの仮説をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Details of some of the candles and water was added. Check the water level data. Supports the hypothesis of candles important water bottle, our data.

INTO JAPANESE

ろうそくと水のいくつかの詳細を追加しました。水位データを確認します。キャンドル重要な水のボトル、私たちのデータの仮説をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Details of some of the candles and water was added. Check the water level data. Supports the hypothesis of candles important water bottle, our data.