YOU SAID:

We humans have descended from organisms that adapted to living in a prokaryotic world, and we humans retain in our Eukaraotic mitochondria the cellular machinery to power our cells that we inherited from the prokaryotes of deep time on earth.

INTO JAPANESE

私たち人間は、原核生物の世界での生活に適応した生物の子孫であり、私たち人間は、真核生物のミトコンドリアに、地球深部の原核生物から受け継いだ細胞を動かす細胞機構を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

We humans are the descendants of living organisms adapted to life in the prokaryotic world, and we humans have a cellular mechanism that moves cells inherited from prokaryotes deep in the earth to eukaryotic mitochondria. The

INTO JAPANESE

私たち人間は原核生物の世界での生活に適応した生物の子孫であり、私たち人間は原核生物から受け継いだ細胞を真核生物のミトコンドリアに移動させる細胞メカニズムを持っています。の

BACK INTO ENGLISH

We humans are descendants of living organisms adapted to life in the prokaryotic world, and we have a cellular mechanism that moves cells inherited from prokaryotes to eukaryotic mitochondria. of

INTO JAPANESE

私たち人間は、原核生物の世界での生活に適応した生物の子孫であり、原核生物から受け継いだ細胞を真核生物のミトコンドリアに移動させる細胞メカニズムを持っています。の

BACK INTO ENGLISH

We humans are descendants of living organisms adapted to life in the world of prokaryotes, and have a cellular mechanism that moves cells inherited from prokaryotes to eukaryotic mitochondria. of

INTO JAPANESE

私たち人間は、原核生物の世界での生活に適応した生物の子孫であり、原核生物から受け継がれた細胞を真核生物のミトコンドリアに移動させる細胞機構を持っています。の

BACK INTO ENGLISH

We humans are the descendants of living organisms adapted to life in the world of prokaryotes, and have a cellular mechanism that moves cells inherited from prokaryotes to mitochondria in eukaryotes. of

INTO JAPANESE

私たち人間は、原核生物の世界で生命に適応した生物の子孫であり、原核生物から受け継がれた細胞を真核生物のミトコンドリアに移動させる細胞メカニズムを持っています。の

BACK INTO ENGLISH

We humans are descendants of living organisms that have adapted to life in the prokaryotic world, and have a cellular mechanism that moves cells inherited from prokaryotes to mitochondria in eukaryotes. of

INTO JAPANESE

私たち人間は、原核生物の世界での生活に適応した生物の子孫であり、原核生物から受け継がれた細胞を真核生物のミトコンドリアに移動させる細胞機構を持っています。の

BACK INTO ENGLISH

We humans are the descendants of living organisms adapted to life in the world of prokaryotes, and have a cellular mechanism that moves cells inherited from prokaryotes to mitochondria in eukaryotes. of

INTO JAPANESE

私たち人間は、原核生物の世界で生命に適応した生物の子孫であり、原核生物から受け継がれた細胞を真核生物のミトコンドリアに移動させる細胞メカニズムを持っています。の

BACK INTO ENGLISH

We humans are descendants of living organisms that have adapted to life in the prokaryotic world, and have a cellular mechanism that moves cells inherited from prokaryotes to mitochondria in eukaryotes. of