YOU SAID:

We hope the holiday season was enjoyable for you and we sincerely apologise for the lack of proper communication on why we did not release the Christmas Convoy for our European Server yet.

INTO JAPANESE

私たちは、ホリデーシーズンは、あなたのための楽しいことを願って、私たちは心から私達はまだ私達のヨーロッパServerのクリスマスコンボイを放出しなかった理由について、適切なコミュニケーションの欠如をお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We, holiday season, hope the fun for you, we sincerely about why we are still did not release the Christmas convoy of our Europe Server, I would like to apologize for the lack of appropriate communication you.

INTO JAPANESE

私たちは、ホリデーシーズンは、私たちは心から我々はまだ我々のヨーロッパサーバーのクリスマスの車列を解放しませんでしたされている理由について、私は適切な通信あなたの不足を謝罪したいと思い、あなたのための楽しみを願っています。

BACK INTO ENGLISH

We, the holiday season is, about why we have been sincerely we still did not release the Christmas of the convoy of our European server, I would like to apologize for your lack of proper communication, I hope the fun for you.

INTO JAPANESE

我々は、ホリデーシーズンは、我々は心から我々はまだ私はあなたのための楽しみを願って、適切な通信のあなたの不足のために謝罪したいと思い、私たちのヨーロッパのサーバーの船団のクリスマスを解放しませんでしたされている理由について、あります。

BACK INTO ENGLISH

We, the holiday season is, we sincerely we still I hope the fun for you, I would like to apologize for your lack of proper communication, the Christmas of our European server fleet the reason why that is did not release, there will

INTO JAPANESE

我々は、ホリデーシーズンは、私たちは心から我々はまだ私はそれがある理由は放出しなかった、そこになります私たちのヨーロッパのサーバー艦隊のクリスマス、私は適切なコミュニケーションのあなたの不足のために謝罪したいと思い、あなたのための楽しみを願っていますされています

BACK INTO ENGLISH

We, the holiday season is, we sincerely we still I reason that it did not release, it will be the bottom of our European server fleet Christmas, I appropriate communication of your shortage I would like to apologize for, easier for you

INTO JAPANESE

私たちは、ホリデーシーズンはあなたのための私の適切な私は謝罪したいあなたの不足の通信、より簡単に、それが私たちのヨーロッパのサーバー艦隊のクリスマスの下部になり、私たちは心から私たちはまだ私はそれを放出しなかったことが理由であり、

BACK INTO ENGLISH

We, the holiday season is the communication of your lack you want to my appropriate I apologize for you, more easily, it is at the bottom of the Christmas of our European server fleet, we sincerely I it is still the reason is that I did not release it,

INTO JAPANESE

私たちは、ホリデーシーズンは、あなたが私はあなたのために謝罪私の適切なにしたいあなたの欠如の通信で、より簡単に、それが私たちのヨーロッパのサーバー艦隊のクリスマスの下部にあり、私たちは心から私は理由はまだ私がやったことがありますそれを解放しません、