YOU SAID:

We honor them not only because they are the guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service -- a willingness to find meaning in something greater than themselves.

INTO JAPANESE

彼らが私たちの自由の守護者のためだけではなく、自分自身よりも大きな何かに意味を見出そうというサービスの精神を体現しているからたたえます。

BACK INTO ENGLISH

As guardians of our freedom because they are not themselves great praise from that embodies the spirit of service to find meaning in something.

INTO JAPANESE

私たちの自由の守護者として彼ら自身ではないために、それから大いに賞賛は、何かの意味を見つけることサービスの精神を体現してください。

BACK INTO ENGLISH

Because they are not in themselves as the guardians of our freedom from much praise is to find meaning in something service embodies spirit please.

INTO JAPANESE

多くの賞賛から私たちの自由の守護者の意味を見つけることは、それ自体がないので、何かサービスはしてくださいの精神を体現してください。

BACK INTO ENGLISH

Service or something, so it is not finding the meaning guardians of our freedom from the praise of many has will's, embodies the spirit of.

INTO JAPANESE

サービスか何か、それは私たちの自由多くの称賛からの意味保護者を見つけることはないのでなりますの精神を体現します。

BACK INTO ENGLISH

Service or anything, it's our freedom and not finding the meaning guardians from the much admired embodies the spirit of.

INTO JAPANESE

サービスか何か、それは私たちの自由と称賛から意味保護者の精神を体現していない見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Or service or something and it not embodies the meaning guardian spirit from our freedoms and praise find.

INTO JAPANESE

またはサービスまたは何かとない私達の自由および賞賛を見つけるから意味保護者精神を体現しています。

BACK INTO ENGLISH

Or service or find something without our freedom and praise from embodies the meaning guardian spirits.

INTO JAPANESE

サービスまたは意味の守護霊を体現私たちの自由と賞賛からなしで何かを見つける。

BACK INTO ENGLISH

Embodies the spirit services or meaning from our freedoms and praise without finding anything.

INTO JAPANESE

何も見つからないまま精神サービスまたは私達の自由および賞賛から意味を体現しています。

BACK INTO ENGLISH

Without finding anything from psychiatric services or our freedom and praise embodies the meaning.

INTO JAPANESE

見つけられず精神医学サービスまたは私達の自由と賞賛から何か意味を体現しています。

BACK INTO ENGLISH

Can't find a embodies the meaning anything from psychiatric services or our freedom and praise.

INTO JAPANESE

見つけることができない、精神科医療や私たちの自由と賞賛から何か意味を体現しています。

BACK INTO ENGLISH

Embodies the sense something from psychiatric care you can't find, and our freedom and praise.

INTO JAPANESE

精神科医療を見つけることができないと私たちの自由と賞賛から何か意味を体現しています。

BACK INTO ENGLISH

Can't find psychiatric care and embodies the something meaningful praise and our freedom.

INTO JAPANESE

精神科医療を見つけることができません、何か意味のある賛美と私たちの自由を体現しています。

BACK INTO ENGLISH

It embodies freedom of worship can not find psychiatric care and do something meaningful with our.

INTO JAPANESE

それは信仰の自由を体現できない精神科医療を見つけるし、何かと意味を持って私たち。

BACK INTO ENGLISH

It will find psychiatric care cannot embody the freedom of religion and do something meaningful with us.

INTO JAPANESE

それは精神的ケアできない宗教の自由を具現化し、私たちと意味のある何かを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It embodies the spiritual care cannot be religious freedom, will find something of meaning with us.

INTO JAPANESE

それは具体化する精神的なケアは宗教の自由にすることはできません、私たちと意味の何かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

It embodies the spiritual care cannot be freedom of religion and find something of meaning with us.

INTO JAPANESE

それは具体化する精神的ケアできない宗教の自由し、私たちと意味の何かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

It embodies the spiritual care cannot be religious freedom and find something of meaning with us.

INTO JAPANESE

それは具体化する精神的ケアできない宗教の自由し、私たちと意味の何かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

It embodies the spiritual care cannot be religious freedom and find something of meaning with us.