YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明のことを保持する: すべての人は平等であります。

BACK INTO ENGLISH

We hold self-evident that these truths: everyone is equal.

INTO JAPANESE

我々 が保持自明であるこれらの真実: みんなと同じです。

BACK INTO ENGLISH

We hold self-evident in these truths: everyone is equal.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明保持: みんなと同じです。

BACK INTO ENGLISH

We hold self-evident these truths: everyone is equal.

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真理を自明の持つ: みんなと同じです。

BACK INTO ENGLISH

We are self-evident truth of these in with: everyone is equal.

INTO JAPANESE

私たちがで、これらの自明真実: みんなと同じです。

BACK INTO ENGLISH

We are in these self-evident truths: everyone is equal.

INTO JAPANESE

我々 は、これらの自明の真理: みんなと同じです。

BACK INTO ENGLISH

We have these self-evident truths: everyone is equal.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの自明の真理がある: みんなと同じです。

BACK INTO ENGLISH

We have these self-evident truths: everyone is equal.