YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident that all men are created equal. And when I meet Thomas Jefferson I’m going to compel him to include women in the sequel!

INTO JAPANESE

すべての人は平等であるは自明であるこれらの真実を保持します。そして女性は、続編に彼を強いるつもりトーマス ・ ジェファーソンに会うとき!

BACK INTO ENGLISH

Is equal in all those who hold these self-evident truths. And when women are going to force his sequel to Thomas Jefferson!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人に等しくなります。女性はトーマス ・ ジェファーソンに彼の続編を強制しようとしているとき!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. When women are trying to enforce his sequel to the Thomas Jefferson!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。とき女性はトーマス ・ ジェファーソンに彼の続編を強制しようとしている!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. When trying to women trying to force his sequel to the Thomas Jefferson!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。トーマス ・ ジェファーソン彼の続編を強制しよう女性しよう!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. Thomas Jefferson woman trying trying to force his sequel!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。トーマス ・ ジェファーソンの女性彼の続編を強制しようとしている!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. Thomas Jefferson's women tried to force his sequel!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。トーマス ・ ジェファーソンの女性が彼の続編を強制しようとすると!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. And to try to force his sequel to the Thomas Jefferson's women!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。トーマス ・ ジェファーソンの女性彼の続編を強制しようと!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. Thomas Jefferson's women and trying to force his sequel!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。トーマス ・ ジェファーソンの女性と彼の続編を強制しよう!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. Trying to force the women of Thomas Jefferson and his sequel!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。トーマス ・ ジェファーソンと彼の続編の女性を強制しようとすると!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. And to try to force a sequel to Thomas Jefferson and his woman!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。トーマス ・ ジェファーソンおよび彼の女性の続編を強制しよう!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. Trying to force a sequel to Thomas Jefferson and his woman!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。トーマス ・ ジェファーソンと彼女続編を強制しようとすると!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. Thomas Jefferson as he tried to force her sequel!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。トーマス ・ ジェファーソンと彼は彼女の続編を強制しよう!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. Thomas Jefferson and his trying to force her sequel!

INTO JAPANESE

これらの自明の真理を保持するすべての人々 に等しくなります。トーマス ・ ジェファーソンと彼が彼女の続編を強制しよう!

BACK INTO ENGLISH

Will be equal to all the people who hold these self-evident truths. Thomas Jefferson and his trying to force her sequel!