YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident: That all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain inalienable rights, among these are life, liberty and the pursuit of happines.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明のことを保持する: すべての人は平等である、彼らが彼らの創造主によって特定の譲渡できない権利に恵まれています、これらの中で、生命、自由及び幸福の追求。

BACK INTO ENGLISH

We hold these truths self-evident that: all people are equal in that they are blessed with certain inalienable rights by their creator, among these is the pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

私たち真理を持つこれら自明する: すべての人々 が等しい彼らは創造主によって特定の譲渡できない権利に恵まれているという点で、これらの中で、生命、自由、そして幸福の追求。

BACK INTO ENGLISH

Us with the truth these self-evident that: in terms that all people are equal they are by the creator endowed with certain inalienable rights, among these is the pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

私たちの真実とこれらの自明する: すべての人が用語でこれらの中で、特定の不可譲の権利に恵まれている作成者が同じは生命、自由、および幸福の追求。

BACK INTO ENGLISH

Our truth with these obvious: everyone in terms, among those endowed with certain inalienable rights by the same pursuit of life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

これらは明らかに私たちの真実: 誰もそれらの中の用語では同じ生命、自由、そして幸福の追求によって特定の譲渡できない権利に恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

These are obviously our truth: endowed with certain inalienable rights by the pursuit of everyone the same in terms of their life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

これらは、明らかに私たちの真実: みんなの追求によって特定の譲渡できない権利に恵まれている彼らの生命、自由、そして幸福の点で同じ。

BACK INTO ENGLISH

These are obviously our truth: they endowed with certain inalienable rights by the pursuit of everyone's life, liberty, and happiness in the same.

INTO JAPANESE

これらは、明らかに私たちの真実: 彼らはみんなの生命、自由、および同じ幸福の追求によって特定の譲渡できない権利に恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

These are obviously our truth: they are everyone's life, liberty, and are endowed with the inalienable right to the pursuit of the same happiness by a.

INTO JAPANESE

これらは、明らかに私たちの真実: みんなの生命、自由、によって同じ幸福の追求する不可侵の権利に恵まれているな。

BACK INTO ENGLISH

These are obviously our truth: everyone's life, liberty and the endowed with the inalienable right to the pursuit of happiness as a.

INTO JAPANESE

これらは、明らかに私たちの真実: みんなの生命、自由及び幸福の追求する不可侵の権利に恵まれているな。

BACK INTO ENGLISH

These are obviously our truth: are endowed with the inalienable right to the pursuit of everyone's life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

これらは、明らかに私たちの真実: みんなの生命、自由、そして幸福の追求する不可侵の権利に恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

These are obviously our truth: are endowed with the inalienable right to the pursuit of everyone's life, liberty, and happiness.