YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明は、すべての人が平等である、特定の unalienable 権をこれらの中で、生命、自由及び幸福の追求と創造主によって生まれながらにして保持します。

BACK INTO ENGLISH

We these truths to obviousness is certain unalienable rights all people are equal in the in these by the creator and the pursuit of life, liberty, and happiness were born, holds.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明性はすべての人々 が等しい特定の unalienable 権、これらは作成者と人生の追求によって、自由、および幸福が生まれた、保持しています。

BACK INTO ENGLISH

We these truths to obviousness certain unalienable rights of all people are equal, these are by authors and life pursuit of freedom and happiness was born, holds.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明性特定の unalienable 権利すべての人々 が等しい、これらは作成者、および生活の自由と幸福の追求が生まれたを保持します。

BACK INTO ENGLISH

We all obviousness certain unalienable rights of people are equal to these truths, these authors and life liberty and the pursuit of happiness is born holds.

INTO JAPANESE

我々 すべての自明性人々 の特定の unalienable 権は、これらの真実は、これらの著者および生活の自由を平等で幸福の追求は、保持している生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Certain unalienable rights of obviousness people we all are these truths are free of these authors and life equal, pursuit of happiness has come.

INTO JAPANESE

これらの真実は、我々 はすべての人がこれらの著者および幸福の追求が来ている、等しい値のライフの無料自明性の特定の unalienable 権。

BACK INTO ENGLISH

These truths, we's pursuit of these authors and happiness is coming for all people a life of equal value free obviousness of certain unalienable rights.

INTO JAPANESE

これらの真理これらの著者および幸福の追求私たちの特定の unalienable 権の自明性を無料等しい値のライフすべての人々 のため来ています。

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of these truth these authors and happiness the obviousness of the certain unalienable rights of our free equal life all people to come.

INTO JAPANESE

これらの真理の探求これらの著者および幸福に来る人がすべて無料等しい生活の特定の unalienable 権の自明性。

BACK INTO ENGLISH

Pursuit of the truth of these certain unalienable rights equal to free all these authors and people who come to happy that life obviousness.

INTO JAPANESE

これら特定の unalienable 権等しい無料すべてのこれらの著者および幸せに来る人々 の人生自明の真理の追求。

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of the truth of the obviousness of these certain unalienable rights equal to free all these authors and people who come to the happy life.

INTO JAPANESE

これら特定の unalienable 権等しいすべてのこれらの著者および幸せな生活に来る人々 を解放するための自明の真理の追求。

BACK INTO ENGLISH

Equal to those certain unalienable rights of all these authors and happy pursuit of the self-evident truth to liberate people come to life.

INTO JAPANESE

それらがこれらのすべての著者の特定の unalienable 権と自明の真実の幸福の追求の人々 を解放するためには、生活に来る。

BACK INTO ENGLISH

For them to release the pursuit of happiness of self-evident truth with certain unalienable rights of the authors of all these people come to life.

INTO JAPANESE

これらの人々 はすべての著者の特定の unalienable 権を自明の真実の幸福の追求をリリースする彼らのためには、生活に来る。

BACK INTO ENGLISH

These people for them to release certain unalienable rights of all authors, the pursuit of happiness of the self-evident truth that come to life.

INTO JAPANESE

これらの人々 はすべての著者は、生命に来る自明の真実の幸福の追求の特定の unalienable 権を解放するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to release certain unalienable rights in the pursuit of happiness of the self-evident truth come to life is the author of all these people.

INTO JAPANESE

自明の真実の幸福の追求の特定の unalienable 権を解放するために生命に来るすべてのこれらの人々 の著者であります。

BACK INTO ENGLISH

There is the author of come to life for all these people to release certain unalienable rights in the pursuit of happiness of the self-evident truth.

INTO JAPANESE

自明の真実の幸福の追求の特定の unalienable 権を解放するすべてのこれらの人々 の生命に来る者があります。

BACK INTO ENGLISH

Who comes to life to release certain unalienable rights in the pursuit of happiness of the self-evident truth of all these people.

INTO JAPANESE

人は、これらすべての人々 の自明真実の幸福の追求の特定の unalienable 権を解放する生活になります。

BACK INTO ENGLISH

People will be living to release certain unalienable rights in the pursuit of happiness of the self-evident truth of all these people.

INTO JAPANESE

これらすべての人々 の自明真実の幸福の追求の特定の unalienable 権を解放する人々 が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live people to release certain unalienable rights in the pursuit of happiness of the self-evident truth of all these people.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの人々 の自明真実の幸福の追求の特定の unalienable 権を解放する人住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Who to release certain unalienable rights in the pursuit of happiness of the self-evident truth of all these people live.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの人々 の自明真実の幸福の追求の特定の unalienable 権を解放するために住みます。

BACK INTO ENGLISH

In order to relieve certain unalienable rights in the pursuit of happiness of the self-evident truth of all these people live.

INTO JAPANESE

和らげるためには、これらすべての人々 の自明真実の幸福の追求に一定の譲ることのできない権利が住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live to relieve in the pursuit of happiness of the self-evident truth of all these people certain unalienable rights.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの人々 の自明真実の幸福の追求の特定の unalienable 権を和らげるために住んでいます。