YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明は、人は生まれながらに平等、生命、自由及び幸福の追求にある特定の権利を持つ創造者によって生まれながらにして保持します。

BACK INTO ENGLISH

We these truths are self explanatory, who by their creator with certain rights in pursuit of equality, life, liberty and happiness were born he was born to a hold.

INTO JAPANESE

これらの真理は、自己説明的平等、生命、自由及び幸福の追求の特定の権利を持つ創造者によって生まれた人我々 保留に生まれた。

BACK INTO ENGLISH

These truths are born by their creator with certain rights for the pursuit of self descriptive equality, life, liberty and happiness we put on hold was born.

INTO JAPANESE

これらの真理は、自己説明的な平等、人生、自由の追求のための特定の権限を持つ創造者によって生まれているし、ホールドに幸せが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

These truths are born by their creator with certain rights for the pursuit of self descriptive equality, life, liberty and happiness was born to hold.

INTO JAPANESE

生まれたこれらの真実は、自己説明的な平等の追求のための特定の権限を持つ創造主によって、生命、自由及び幸福に生まれた保持します。

BACK INTO ENGLISH

The truth was born, by creator with certain rights for the pursuit of equality is self explanatory, life, liberty and happiness was born holds.

INTO JAPANESE

真実は、平等の追求は自明、生命、自由、幸せが生まれた保持している特定のアクセス権を持つ作成者によって誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Created by the author with specific access rights holds truth pursuit of equality is self explanatory, life, freedom, happiness was born.

INTO JAPANESE

作成した特定のアクセス権を持つ作成者平等の保持している真実の追求は自明、生命、自由、幸福が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of truth with specific access rights created by equality holds obvious, life, freedom, happiness was born.

INTO JAPANESE

明白な平等を保持、生命、自由によって作成された特定のアクセス権で真実の追求、幸せが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Holds the equally obvious, in life, certain access rights were created by the free pursuit of truth, happiness was born.

INTO JAPANESE

均等に明らかに、保持している真実の自由の追求によって作成された特定のアクセス権の人生で、幸せが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Specific permissions are created by the pursuit of truth, equally obviously, that holds freedom of life, happiness was born.

INTO JAPANESE

特定のアクセス許可は、同様に明らかに、真理の追求によって作成される、人生の自由を保持している、幸せが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Specific permissions, as well as, obviously, created by the pursuit of the truth, that holds freedom of life, happiness was born.

INTO JAPANESE

特定のアクセス許可と同様、明らかに、人生の自由を保持する真実の追求によって作成された幸せが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Created by the pursuit of truth holds the freedom of life, as well as their specific access rights, happiness was born.

INTO JAPANESE

保持している真実の追求によって作成された彼らの特定のアクセス権と同様に、生命、自由、幸福は生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, and happiness was born, as well as created by the pursuit of the truth have kept their specific access rights.

INTO JAPANESE

生命、自由、および幸福は生まれたと同様、真実の追求によって作成された、特定のアクセス権を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Contains specific access rights were created by the pursuit of truth, as well as life, liberty, and happiness was born.

INTO JAPANESE

権利は、生命、自由、および幸福が生まれただけでなく、真理の追求によって作成された固有のアクセスが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Not only the right to life, liberty, and happiness was born, which includes specific access created by the pursuit of the truth.

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福だけでなく、権利が生まれた、真理の追求によって作成された特定のアクセスを含みます。

BACK INTO ENGLISH

Contains specific access created by the pursuit of life, liberty and happiness just as well as the right, truth.

INTO JAPANESE

だけでなく、右の真実、生命、自由及び幸福の追求によって作成された固有のアクセスが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Only contains specific access created by the pursuit of the right truth, life, liberty and happiness, as well as.

INTO JAPANESE

だけ右の真実、生命、自由及び幸福の追求によって作成された固有のアクセスが含まれていますと同様。

BACK INTO ENGLISH

Just as well which includes the specific access created by the pursuit of the right truth, life, liberty and happiness.

INTO JAPANESE

同様に右の真実、生命、自由及び幸福の追求によって作成された固有のアクセスが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Contains specific access created by the pursuit of the right truth, life, liberty and happiness as well.

INTO JAPANESE

真実、生命、自由、幸福を同様の追求によって作成された固有のアクセスが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Contains specific access was created by the pursuit of the same truth, life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

含む特定のアクセスは、同じ真理、生命、自由、そして幸福の追求によって作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Specific access was created by seeking the same truth, life, liberty, and happiness.

INTO JAPANESE

特定のアクセスは、同じ真理、生命、自由、そして幸福の追求によって作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Specific access was created by seeking the same truth, life, liberty, and happiness.