YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明は、すべての人は平等であるを保持します。

BACK INTO ENGLISH

We these truths self-evident that everyone be equal keep.

INTO JAPANESE

我々 はこれらの真理を自明の誰もが等しくならないことを維持します。

BACK INTO ENGLISH

We maintain the truism that everyone must be equal to these truths.

INTO JAPANESE

誰もがこれらの真実に等しくなければなりませんという自明の理を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep the axiom that everyone in these truths must be equal.

INTO JAPANESE

これらの真実は誰もが等しくなければなりません公理を維持します。

BACK INTO ENGLISH

These truths will be equal no axiom does not hold.

INTO JAPANESE

これらの真理は等しくなりますない公理を保持していません。

BACK INTO ENGLISH

These truths are not held equal no axioms.

INTO JAPANESE

これらの真理に保持されません等しくない公理。

BACK INTO ENGLISH

Do not hold these truths do not equal axiom.

INTO JAPANESE

これらの真理は公理を等しくないを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

These truths are not equal to the axiom does not hold.

INTO JAPANESE

これらの真実が等しくない公理を保持していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not hold these truths are not equal axiom.

INTO JAPANESE

これらの真理はない等しい公理を保持しません。

BACK INTO ENGLISH

These truths are not equal axiom does not maintain.

INTO JAPANESE

これらの真理は等しくない公理を保持しません。

BACK INTO ENGLISH

These truths are does not maintain inequality axioms.

INTO JAPANESE

これらの真理は、不平等の公理を保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Axiom of inequality does not hold these truths are.

INTO JAPANESE

不平等の公理は、これらの真理を保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Axiom of inequality does not hold these truths.

INTO JAPANESE

不平等の公理は、これらの真理を保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Axiom of inequality does not hold these truths.