YOU SAID:

We hold these truths to be self evident that all men are created equal.

INTO JAPANESE

これらの真理をすべての人は平等である明らかである自己を開催します。

BACK INTO ENGLISH

These truths to all those who hold equality should be self evident.

INTO JAPANESE

これらの真理すべてを平等を保持している人々 は自明にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to people equality that holds all of these truths are self-evident.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの真理が自明を保持している人々 の平等する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be holding self-evident truth to all of these people's equality.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの人々 の平等の自明の理を保持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must retain equality axioms of all these people.

INTO JAPANESE

これらすべての人々 の平等の公理を保持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to hold the axioms of equality for all of these people.

INTO JAPANESE

これらすべての人々 の平等の公理を保持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to hold the axioms of equality for all of these people.