YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真理を自明に保ち、すべての人が平等に創造され、創造主によって一定の譲り渡しのない権利、人生、自由、幸福の追求が与えられるようにします。

BACK INTO ENGLISH

We keep these truths self-evident, so that everyone is created equally, so that the creator will be given the pursuit of a certain nontransferable right, life, freedom and happiness.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真実を自明に保ち、誰もが平等に創造されるように、創造者にある種の移譲不可能な権利、人生、自由、幸福の追求を与えます。

BACK INTO ENGLISH

We keep these truths self-evident and give Creator the pursuit of certain untransferable rights, life, freedom and happiness, so that everyone is created equally.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真理を自明に保ち、誰もが平等に創造されるように、ある種の移譲不可能な権利、生命、自由、幸福を追求します。

BACK INTO ENGLISH

We keep these truths self-evident and pursue certain nontransferable rights, life, freedom, happiness, so that everyone is created equally.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真実を自明に保ち、すべての人が平等に創造されるように、移譲不可能な権利、人生、自由、幸福を追求します。

BACK INTO ENGLISH

Our trivial to keep these truths, the pursuit of transfer rights, life, liberty, and happiness all people are created equal.

INTO JAPANESE

これらの真実は、権利譲渡、生命、自由、および幸福の追求のすべての人々 を保つために些細な私たちは、等しく作られます。

BACK INTO ENGLISH

These truths, trivial to keep all the people in the pursuit of rights assignment, life, freedom, and happiness are made equally.

INTO JAPANESE

権利の割り当て、生命、自由、そして幸福の追求のすべての人々 を維持するは簡単、これらの真理は同じように作られています。

BACK INTO ENGLISH

To keep up with all the people in the pursuit of the assignment of rights, life, liberty, and happiness are made just as easy, these truths.

INTO JAPANESE

譲渡権、生命、自由、および幸福の追求の人々 は、すべてに追いつくためにこれらの真理を作っただけと簡単。

BACK INTO ENGLISH

Just made these truths to keep all people in pursuit of transfer rights, life, liberty, and happiness is easy.

INTO JAPANESE

転送を追求したすべての人々 の権利を保つためにこれらの真理を作りました、生命、自由、および幸福は、簡単です。

BACK INTO ENGLISH

To keep all those who seeking the transfer of rights made these truths, life, liberty, and happiness is easy.

INTO JAPANESE

すべての権利の移転を求めてこれらの真理、生命、自由、そして幸福を作った人は簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a transfer of the rights of all who made these truths, life, liberty, and happiness is simple.

INTO JAPANESE

すべてのこれらの真理、生命、自由、そして幸福を作った人の権利の譲渡を求めるは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a transfer of the right of the person who made all of these truths, life, liberty, and happiness is simple.

INTO JAPANESE

これらの真理、生命、自由、および幸福のすべてを作った人の権利の譲渡を求めるは簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Seeking a transfer of the right of the person who made all of these truths, life, liberty, and happiness is simple.