YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are to Live, Laugh and, most importantly, Love

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真実は自明であると考えます。すべての人間は平等に創造され、人間には創造主から譲り渡すことのできない特定の権利が与えられており、その中には生き、笑い、そして最も重要なことに愛する権利が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

We hold these truths to be self-evident. All humans are created equal, and they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, including the right to live, laugh, and most importantly, love.

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実は自明であると考えています。すべての人間は平等に創造されており、生きる権利、笑う権利、そして最も重要なことに愛する権利など、譲ることのできない特定の権利を創造主から与えられています。

BACK INTO ENGLISH

We hold these truths to be self-evident. All humans are created equal and endowed by their Creator with certain unalienable rights, including the right to live, the right to laugh, and most importantly, the right to love.

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実は自明であると考えています。すべての人間は平等に創造され、創造主によって、生きる権利、笑う権利、そして最も重要なことに愛する権利など、譲ることのできない権利を与えられています。

BACK INTO ENGLISH

We hold these truths to be self-evident. All humans are created equal and endowed by their Creator with certain unalienable rights: the right to live, the right to laugh, and most importantly, the right to love.

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実は自明であると考えています。すべての人間は平等に創造され、創造主によって、生きる権利、笑う権利、そして最も重要なことに愛する権利といった、譲ることのできない権利を与えられています。

BACK INTO ENGLISH

We hold these truths to be self-evident. All humans are created equal and endowed by their Creator with certain unalienable rights: the right to live, the right to laugh, and most importantly, the right to love.