YOU SAID:
We hold these truths to be self evident that all men are created equal when I meet Thomas Jefferson I am going to compel him to include women in the sequel work
INTO JAPANESE
これらの真実は、私がトーマス・ジェファーソンに会ったとき、すべての男性が平等に作られていることは自明であると考えています。
BACK INTO ENGLISH
These truths, when I met Thomas Jefferson, take it for granted that all men are created equal.
INTO JAPANESE
これらの真実は、私がトーマス・ジェファーソンに会ったとき、すべての人が平等に作られていることを当然のことと考えていました.
BACK INTO ENGLISH
These truths, when I met Thomas Jefferson, took for granted that all men are created equal.
INTO JAPANESE
これらの真実は、私がトーマス・ジェファーソンに会ったとき、すべての人が平等に作られていることを当然のことと考えていました.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium