YOU SAID:

We hold these truths to be self evident that all men are created equal. And when I meet Thomas Jefferson, I’m gonna compel him to include women in the sequel.

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実を、すべての人間は平等に創造されていることを自明であると考えています。そして、トーマス・ジェファーソンに会ったとき、私は彼に続編に女性を含めるように強制するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

We consider these truths to be self-evident that all human beings are created equally. And when I met Thomas Jefferson, I'm going to force him to include women in the sequel.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真実は、すべての人間が平等に創造されていることを自明であると考えています。そして、トーマス・ジェファーソンに会ったとき、私は彼に続編に女性を含めるように強制するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

We believe that these truths are self-evident that all human beings are created equally. And when I met Thomas Jefferson, I'm going to force him to include women in the sequel.

INTO JAPANESE

これらの真実は、すべての人間が平等に創造されていることを自明であると信じています。そして、トーマス・ジェファーソンに会ったとき、私は彼に続編に女性を含めるように強制するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

We believe that these truths are self-evident that all human beings are created equally. And when I met Thomas Jefferson, I'm going to force him to include women in the sequel.