YOU SAID:

we hold these truths to be self evident that all men are created equal that they are endowed by their creator with certain unalienable rights that among these are life liberty and the pursuit of happiness to secure these rights governments are instituted among men deriving their just powers from the consent of the governed that whenever any form of government becomes destructive of these ends it is the right of the people to alter or abolish it

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実を自明であり、すべての男性が平等に創造されていることを確信しています。政府の同意は、

BACK INTO ENGLISH

We are self-evident in these truths and are confident that all men are created equally. Government consent is

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実を自明であり、すべての男性が平等に創造されていると確信しています。政府の同意は

BACK INTO ENGLISH

We are self-evident in these truths and are confident that all men are created equally. Government consent

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真実を自明であり、すべての男性が平等に創造されていると確信しています。政府の同意

BACK INTO ENGLISH

We are self-evident in these truths and are confident that all men are created equally. Government consent