YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights... - Declaration of Independence, 1776.

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真実を自明に保ち、すべての人が平等に創造され、創造主が一定の譲り渡しのない権利を与えられるようにします... - 独立宣言、1776。

BACK INTO ENGLISH

We keep these truths self-evident, so that everyone is created equally and the Creator gives us certain non-transferable rights ... - Declaration of Independence, 1776.

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真理を自明に保ち、誰もが平等に創造され、創造者が私たちに特定の譲渡不能な権利を与えるように... - 独立宣言、1776。

BACK INTO ENGLISH

So we keep these truths self-evident, everyone is created equal, give the creator a transferable to us certain rights...-the Declaration of independence, 1776.

INTO JAPANESE

誰もが等しい作成されますのでこれらの真理を自明の維持に私たち、私たちの特定の権利を譲渡することの作成を与える-1776、独立宣言。

BACK INTO ENGLISH

-1776 gives everyone equal truth of these give us certain rights maintain's obvious because it creates that created the Declaration of independence.

INTO JAPANESE

-1776 与える誰もこれらの等しい真実を与える私たちの特定の権利の維持の明白な作成の独立宣言を作成するため。

BACK INTO ENGLISH

To create the apparent creation of maintenance we give you-1776 can anyone give the equal truth of these particular rights of the Declaration of independence.

INTO JAPANESE

あなた-1776 年我々 は与えるメンテナンスの見かけの作成を作成するには、誰もが独立宣言のこれらの特定の権利の平等の真実を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You-1776, we can give anyone the equal truth of certain rights of the Declaration of independence to create the appearance of the maintenance grant.

INTO JAPANESE

あなた-1776 年私たちはメンテナンス グラントの外観を作成する独立宣言の特定の権利の平等の真実を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You-1776, we can get the equal truth of the specific rights of the Declaration of independence to create the appearance of a maintenance grant.

INTO JAPANESE

1776年、私たちは独立宣言の特定の権利の平等な真実を得ることができ、メンテナンスグラントの外観を創り出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can create the appearance of a mentenancegrant, we can get the equal truth of the specific rights of the Declaration of independence in 1776.

INTO JAPANESE

Mentenancegrant の外観を作成することができます、我々 は 1776 年に独立宣言の特定の権利の平等の真実を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can create the appearance of a Mentenancegrant, we can get the equal truth of the specific rights of the Declaration of independence in 1776.

INTO JAPANESE

Mentenancegrant の外観を作成することができます、我々 は 1776 年に独立宣言の特定の権利の平等の真実を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can create the appearance of a Mentenancegrant, we can get the equal truth of the specific rights of the Declaration of independence in 1776.