YOU SAID:

We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真理を自明に保ち、すべての人が平等に創造され、創造主が一定の譲り渡しのない権利を与えられ、人生、自由、幸福を追求する権利を譲り受ける

BACK INTO ENGLISH

We keep these truths self-evident, everyone is created equally, the Creator is given a certain nontransferable right, and we are given the right to pursue life, freedom, happiness

INTO JAPANESE

私たちは、これらの真実を自明に保ち、誰もが同じように創造され、創造主にはある移譲不可能な権利が与えられ、私たちは人生、自由、幸福を追求する権利が与えられます

BACK INTO ENGLISH

We kept these truths self-evident, everyone was created in the same way, given to the Creator a certain untransferable right, we are given the right to pursue life, freedom, happiness I will

INTO JAPANESE

私たちはこれらの真理を自明に保ち、誰もが同じように創造され、創造主に特定の移譲不能な権利を与えられました。私たちは人生、自由、幸福を追求する権利が与えられます

BACK INTO ENGLISH

Trivial to keep these truths we created everyone equally, given the non-transfer of rights specific creator. We will be given the right to pursue life, liberty, and happiness

INTO JAPANESE

これらの真理を保持する些細な我々 みんな均等に作成の権利特定の作成者の非転送を与えられました。我々 は生命、自由、そして幸福の追求する権利を与えられます

BACK INTO ENGLISH

To hold the truth of these trivial we all equally non-transfer of rights which created by was given. We will be given the right to pursue life, liberty, and happiness

INTO JAPANESE

些細なこれらの真実を保持するために我々 はすべて均等に非 - 権利の移転によって作成を与えられました。我々 は生命、自由、そして幸福の追求する権利を与えられます

BACK INTO ENGLISH

We are all equally hold the truth of these trivial non-given creation by the change in ownership. We will be given the right to pursue life, liberty, and happiness

INTO JAPANESE

所有権の変更によってこれらの些細な非与え創造の真実を保持我々 がすべて同じように。我々 は生命、自由、そして幸福の追求する権利を与えられます

BACK INTO ENGLISH

Changes in ownership of these trivial non-holds the truth of creation given just like we all. We will be given the right to pursue life, liberty, and happiness

INTO JAPANESE

ちょうど皆のような天地創造の真実をこれらの些細な非保留の所有権の変更します。我々 は生命、自由、そして幸福の追求する権利を与えられます

BACK INTO ENGLISH

Truth of creation for everyone just like these trivial non-pending ownership change. We will be given the right to pursue life, liberty, and happiness

INTO JAPANESE

誰もがこれらの些細な非保留所有権の変更と同じように創造の真実。我々 は生命、自由、そして幸福の追求する権利を与えられます

BACK INTO ENGLISH

Does anyone like these trivial non-pending ownership change and the truth of creation. We will be given the right to pursue life, liberty, and happiness

INTO JAPANESE

誰もがこれらの些細な非保留所有権の変更と創造の真実を好きです。我々 は生命、自由、そして幸福の追求する権利を与えられます

BACK INTO ENGLISH

Does anyone like the truth of these trivial non-pending ownership change and creativity. We will be given the right to pursue life, liberty, and happiness

INTO JAPANESE

誰もがこれらの些細な非保留所有権の変更と創造性の真実を好きです。我々 は生命、自由、そして幸福の追求する権利を与えられます

BACK INTO ENGLISH

Does anyone like the truth of these trivial non-pending ownership change and creativity. We will be given the right to pursue life, liberty, and happiness