YOU SAID:

We hold these truths to be self evident, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights. Among these rights are life, liberty, and the pursuit of happiness. In order to secure these rights, governments are constituted among men, de

INTO JAPANESE

これらの真理を自明、生まれながらにして創造主によって、譲ることのできない権利を保持します。これらの権利の中で、生命、自由、そして幸福の追求。これらの権利を確保するために政府が男性の間で構成したデ

BACK INTO ENGLISH

Hold self-evident, born, give by the creator of these truths that cannot be right. Of these rights in the pursuit of life, liberty, and happiness. To secure these rights governments composed of men between de

INTO JAPANESE

右することはできませんこれらの真理の作成者が自明、生まれ、与えるを保持します。生命、自由、および幸福の追求の権利。ドの間に男性から成る政府に、これらの権利を確保するため

BACK INTO ENGLISH

Right you may not give, author of the truth of these obvious, born holds. The right to the pursuit of life, liberty, and happiness. To ensure these rights to the Government composed of men from de

INTO JAPANESE

右を与え、これらの明白な真実の著者を保持を生まれ。生命、自由、そして幸福の追求する権利。ドから男性から成る政府にこれらの権利を確保するため

BACK INTO ENGLISH

Given the right and obvious truth of these authors hold was born. The right to the pursuit of life, liberty, and happiness. To ensure these rights to the Government composed of men from de

INTO JAPANESE

これらの著者の右で明白な真理の与えられたホールドが生まれた。生命、自由、そして幸福の追求する権利。ドから男性から成る政府にこれらの権利を確保するため

BACK INTO ENGLISH

Hold at the right of the author of these given the obvious truth is born. The right to the pursuit of life, liberty, and happiness. To ensure these rights to the Government composed of men from de

INTO JAPANESE

明白な真理を与えられたこれらの著者の右にあるホールドが生まれます。生命、自由、そして幸福の追求する権利。ドから男性から成る政府にこれらの権利を確保するため

BACK INTO ENGLISH

Hold to the right of the author of these given the obvious truth is born. The right to the pursuit of life, liberty, and happiness. To ensure these rights to the Government composed of men from de

INTO JAPANESE

明白な真理を与えられたこれらの著者の右側にホールドが生まれます。生命、自由、そして幸福の追求する権利。ドから男性から成る政府にこれらの権利を確保するため

BACK INTO ENGLISH

Hold emerges to the right of the author of these given the obvious truth. The right to the pursuit of life, liberty, and happiness. To ensure these rights to the Government composed of men from de

INTO JAPANESE

ホールドは、明白な真理を与えられたこれらの著者の右に現れます。生命、自由、そして幸福の追求する権利。ドから男性から成る政府にこれらの権利を確保するため

BACK INTO ENGLISH

Hold will appear to the right of the author of these given the obvious truth. The right to the pursuit of life, liberty, and happiness. To ensure these rights to the Government composed of men from de

INTO JAPANESE

ホールドは、明白な真理を与えられたこれらの著者の右側に表示されます。生命、自由、そして幸福の追求する権利。ドから男性から成る政府にこれらの権利を確保するため

BACK INTO ENGLISH

Hold is displayed to the right of the author of these given the obvious truth. The right to the pursuit of life, liberty, and happiness. To ensure these rights to the Government composed of men from de

INTO JAPANESE

ホールドは、明白な真理を与えられたこれらの著者の右に表示されます。生命、自由、そして幸福の追求する権利。ドから男性から成る政府にこれらの権利を確保するため

BACK INTO ENGLISH

Hold is displayed to the right of the author of these given the obvious truth. The right to the pursuit of life, liberty, and happiness. To ensure these rights to the Government composed of men from de