YOU SAID:

We hold these truths to be self-evident:

INTO JAPANESE

私達はこれらの真実を自明であると考えます。

BACK INTO ENGLISH

We consider these truths to be trivial.

INTO JAPANESE

私達はこれらの真実は些細であると考えます。

BACK INTO ENGLISH

We think these truths are trivial.

INTO JAPANESE

私達はこれらの真実は些細なことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

We think these truths are trivial.