YOU SAID:

We hold the truths to be self evident that all men are created equal. That all men are endowed by their creator with certain unalienable rights, among those being life, liberty, and the pursuit of happiness.

INTO JAPANESE

私たちはすべての人は平等である明らかである自己に真理を持ちます。そのすべての人は、生命、自由、そして幸福の追求をされている中で、特定の unalienable 権に創造主によって恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

We everyone has equality should be self evident truth. All who, in the pursuit of life, liberty, and happiness, by creator blessed with certain unalienable rights.

INTO JAPANESE

私たちは誰もが平等自己明らかに真実である必要があります。すべての人、生命、自由、および作成者の幸福の追求では、特定の unalienable 権に恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

We everyone equal self reveals the truth must be. In the pursuit of happiness of all people, life, liberty, and author, is blessed with certain unalienable rights.

INTO JAPANESE

私たち万人に平等の自己は、真実を明らかにする必要があります。すべての人、生命、自由、そして著者の幸せの追求では、特定の unalienable 権に恵まれています。