YOU SAID:

We here highly resolve that these dead shall not have died in vain — that this nation, under God, shall have a new birth of freedom — and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

INTO JAPANESE

我々 はここで高、これらの死んだものと無駄に死亡しているない解決-この国は、神の下に新しい自由の誕生がしなければならないこと-人々 のための人々 によって、人々 の政府は、地球から消え去らないと。

BACK INTO ENGLISH

And we by not solved here, these dead have died in vain - that this nation have a new birth of freedom under God - people to people, people's Government is from the earth shall not perish.

INTO JAPANESE

して我々 はここで解決しない、この国では人々 に神の下で自由の新しい誕生、人民政府はこれらの死者が無駄に死亡している地球は滅びない。

BACK INTO ENGLISH

Have we not resolved here, in this country people under God a new birth of freedom, people's Government of the global death toll of those killed to no avail perish.

INTO JAPANESE

我々 解決されないここでは、神の自由の新しい誕生の下のこの人の無駄に殺されたそれらの世界的な死者数の人民政府は滅びる。

BACK INTO ENGLISH

Our Government world-wide death toll of those killed are not solved here, waste of this person under a new birth of freedom of God will perish.

INTO JAPANESE

それらの世界的な死者を殺した我々 の政府がここで解決されていない、この神の自由の新しい誕生者の廃棄物が滅びる。

BACK INTO ENGLISH

We killed them world-wide death toll of Government has not been resolved in the freedom of God's new birth of waste is destroyed.

INTO JAPANESE

我々 は彼らを殺した政府の世界的な死者数が解決していない新しい神の自由で廃棄物の誕生は破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Free in our new divine world-wide death toll the Government killed them has not been resolved, the birth of waste is discarded.