YOU SAID:

We heard scattered applause for the sleepiest girls in town.

INTO JAPANESE

町で一番眠そうな女の子たちへの拍手が散発的に聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

There were sporadic applause for the sleepiest girls in town.

INTO JAPANESE

町で一番眠そうな女の子たちに時折拍手が起こった。

BACK INTO ENGLISH

The sleepiest girls in town broke out into occasional applause.

INTO JAPANESE

町で一番眠そうな女の子たちが時折拍手喝采した。

BACK INTO ENGLISH

The sleepiest girls in town broke out into occasional applause.