YOU SAID:

We haven't had an incident like this in fifty years, and the day you show up, this happens. You are going to regret everything.

INTO JAPANESE

私たちは50年間このような事件を起こしておらず、あなたが現れる日、これは起こります。あなたはすべてを後悔するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

We have not had such an incident for 50 years, and this happens the day you show up. You're going to regret everything.

INTO JAPANESE

私たちは50年間そのような事件を起こしていませんが、これはあなたが現れる日に起こります。あなたはすべてを後悔するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

We have not had such an incident for 50 years, but this happens on the day you appear. You're going to regret everything.

INTO JAPANESE

私たちは50年間そのような事件を起こしていませんが、これはあなたが現れた日に起こります。あなたはすべてを後悔するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

We have not had such an incident for 50 years, but this happens on the day you show up. You're going to regret everything.

INTO JAPANESE

私たちは50年間そのような事件を起こしていませんが、これはあなたが現れた日に起こります。あなたはすべてを後悔するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

We have not had such an incident for 50 years, but this happens on the day you show up. You're going to regret everything.