YOU SAID:

We have welingered in the chambers of the sea, by sea girls wreathed with seaweed red and brown, until human voices wake us and we drown.

INTO JAPANESE

人間の声が私たちを目覚め、私たちがおぼれるまで我々は、赤と茶色の海藻に取り巻か海の少女たちによって、海のチャンバでwelingeredています。

BACK INTO ENGLISH

The human voice is awakening us, we until we drown is, by the girls of the sea surrounded in seaweed red and brown, have welingered in the chambers of the sea.

INTO JAPANESE

私たちはおぼれまで人間の声は、私たちが私たちを目覚めされ、赤と茶色の海藻に囲まれた海の少女たちによって、海のチャンバでwelingeredているされています。

BACK INTO ENGLISH

Human voice until we are drowning, we are awakening us, by the girls of the sea, surrounded by seaweed red and brown, it has been have welingered in the chambers of the sea.

INTO JAPANESE

人間の声私たちが溺れされるまで、私たちは私たちを目覚めされ、海の少女たちによって、赤と茶色の海藻に囲まれて、それは海のチャンバー内でwelingeredているされています。

BACK INTO ENGLISH

Until the human voice we are drowning, we are awakening us, by the girls of the sea, surrounded by seaweed red and brown, it has been has welingered in the chamber of the sea.

INTO JAPANESE

私たちが溺れている人の声まで、私たちは海の少女たちによって、私たちを目覚めされ、赤と茶色の海藻に囲まれて、それは海のチャンバー内にwelingeredているされています。

BACK INTO ENGLISH

Until the voice of the people that we are drowning, we are by the girls of the sea, is awakening us, is surrounded by seaweed red and brown, it has been has welingered in the chamber of the sea.

INTO JAPANESE

私たちが溺れている人の声まで、我々は、海の女の子によるものであり、私たちを目覚めさは赤と茶色の海藻に囲まれて、それは海のチャンバー内にwelingeredているされています。

BACK INTO ENGLISH

Until the voice of the people that we are drowning, we are due to the girls of the sea, of awakening us is surrounded by seaweed red and brown, it has been has welingered in the chamber of the sea .

INTO JAPANESE

私たちが溺れている人の声まで、我々は海の少女たちによるもので、赤と茶色の海藻に囲まれて私たちを目覚めさせるのではなく、海のチャンバー内にwelingeredているされています。

BACK INTO ENGLISH

Until the voice of the people that we are drowning, we are due to the girls of the sea, rather than awaken us is surrounded by seaweed red and brown, it has been have welingered in the chamber of the sea .

INTO JAPANESE

私たちが溺れている人の声まで、我々は海の女の子に起因しているのではなく、私たちを目覚めさせ、赤と茶色の海藻に囲まれて、それは海のチャンバー内にwelingeredているされています。

BACK INTO ENGLISH

Until the voice of the people that we are drowning, we are rather than being due to the girl of the sea, to awaken us, surrounded by seaweed red and brown, it is welingered in the chamber of the sea It has been.

INTO JAPANESE

私たちが溺れている人の声まで、我々は海藻の赤と茶色に囲まれて、私たちを目覚めさせるために、むしろ海の少女のためにというよりは、それはそれがされている海のチャンバー内にwelingeredされます。

BACK INTO ENGLISH

Until the voice of the people that we are drowning, we are surrounded by red and brown seaweed, in order to awaken us, rather than say for the sea of ​​girls, it is the sea in which it is It will be welingered into the chamber.

INTO JAPANESE

私たちが溺れている人の声まで、我々は、私たちを目覚めさせるのではなく、女の子の海のために言うためには、それはそれはそれはにwelingeredされるとした海で、赤と茶色の海藻に囲まれていますチャンバー。

BACK INTO ENGLISH

Until the voice of the people that we are drowning, we are, we rather than awaken, in order to say to the girls of the sea, it is in the ocean that it was it is welingered in, red and brown chamber is surrounded by seaweed.

INTO JAPANESE

我々は我々は、溺れている人の声まで、我々ではなく、海の女の子に言うために、目覚め、それはそれがでwelingeredされた海である、赤と茶色室が囲まれています海藻。

BACK INTO ENGLISH

We we are, until the voice of people who are drowning, we not, in order to say to the girl of the sea, wake up, it is the sea in which it is welingered in, red and brown room is surrounded by seaweed.

INTO JAPANESE

我々我々、溺れている人の声まで、私たちは、海の女の子に言うためには、目を覚ますされていない、それはそれがでwelingeredされた海で、赤と茶色の部屋は海藻に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

We it, until the voice of people who are drowning, we are, in order to say to the girl of the sea, not wake up, it is in the ocean that it has been welingered in, red and brown room is surrounded by seaweed are we.

INTO JAPANESE

目を覚ます、海の女の子に言わないために、我々は、溺れている人の声が、それはそれはでwelingeredされた海になるまで、私たちは、それは、赤と茶色の部屋には海藻に囲まれて私たちはあります。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, in order not to tell the girls of the sea, we are the voice of people who are drowning, it is until the sea it's in has been welingered, we, it is, in the red and brown room in seaweed we There is surrounded by.

INTO JAPANESE

目を覚ます、それは中だ海がwelingeredされるまで海の少女たちを教えないようにするために、我々は溺れている人の声であり、それは、我々は、それは我々が存在海藻で、赤と茶色の部屋で、です囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, it is in order to the sea's in is to not tell the girls of the sea until it is welingered, we are the voice of people who are drowning, it, we, it is in our presence seaweed, red and in a brown room, it has been surrounded.

INTO JAPANESE

目を覚ます、それは海の中にためにあることは、それがwelingeredされるまで、我々はそれ、私たちは、それは、私たちの存在の海藻に赤とであり、溺れている人の声である海の少女たちを教えていないことです茶色の部屋は、それが囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Wake up, until it is that there for in the sea, it is welingered, we have it, we, it is in the red seaweed of our existence, of people who are drowning voice sea ​​is that it does not teach the girls of brown room is, it has been surrounded.

INTO JAPANESE

それは海で、それがwelingeredさのために、我々はそれを持って、我々は、それが私たちの存在の赤い海藻に存在することであるまで、音声海を溺れている人の、目を覚ます、それは女の子を教示していないということです茶色の部屋があるの、それが囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

It is in the sea, for it is welingered is, we have it, we will, until it is a thing that exists in red seaweed of our existence, of people who are drowning the voice sea, the eye wake up, it's there is a room of brown is that it does not teach the girl, it has been surrounded.

INTO JAPANESE

それは音声海を溺れている人の私たちの存在の赤い海藻に存在する事になるまで我々は、我々は意志、それを持って、それがwelingeredされるためには、海の中で、目のウェイクアップは、それはあります茶色の部屋は、それが囲まれている、それは女の子を教示していないということです。

BACK INTO ENGLISH

We are until it is made to be present in our red seaweed presence of people who are drowning the voice sea, we will, with it, for which it is welingered is, in the sea, eyes wake-up, it has you brown the room is, it is surrounded by, is that it does not teach the girl.

INTO JAPANESE

私たちは、海で、目がウェイクアップし、それが音声海に溺れている人の私たちの赤い海藻存在下で存在することが行われるまで、それがwelingeredされている、それを、私たちは意志、されている、それはあなたが茶色持って部屋は、それが囲まれている、であるそれは女の子を教示していないということです。

BACK INTO ENGLISH

We, in the sea, eyes and wake up, it is until it is done to be present in our red seaweed the presence of people who are drowning in voice sea, it has been welingered, it, I we will, are, it is the room you have brown, is, it is surrounded by it is that it does not teach the girl.

INTO JAPANESE

海の中で私たち、目と目を覚ます、音声海で溺れている人の存在私たちの赤い海藻に存在することが行われるまで、それがwelingeredしてきたのであり、それは、私たちは、あるでしょうそれは、それはそれで囲まれているされているあなたは茶色の持っている部屋は、それが女の子を教示していないということです。

BACK INTO ENGLISH

We in the sea, wake up and eyes, until it is made present in the presence of our red seaweed of people who are drowning in the sound the sea, is than it has been welingered, it, we, there will be it, it is the room you have brown, which is enclosed in it, is that it does not teach the girl.

INTO JAPANESE

海の中で私たちは、目を覚ますと、目、それは音で海に溺れている人の私たちの赤い海藻の存在下で存在されるまで、それはwelingeredされているよりも、ですが、それは、我々は、それがあるでしょう、それその中に封入されているあなたは茶色の持っている部屋は、それが女の子を教示していないということです。

BACK INTO ENGLISH

We are in the sea, and wake up, eyes, it is to be present in the presence of our red seaweed of people who are drowning in the sea at the sound, it is than is welingered, you, but, it is, we will have it, it room you have brown, which is enclosed in it, is that it does not teach the girl.

INTO JAPANESE

私たちは、海の中にあり、かつ、目を覚ます、それは音に海で溺れている人の私たちの赤い海藻の存在下で存在することがあり、それは、あなたをwelingeredされるよりもですが、それは我々が、ありますその中に封入されているあなたは茶色の持っているそれを持って、それは部屋、それは女の子を教示していないということです。

BACK INTO ENGLISH

We are located in the sea, and, wake up, it may be present in the presence of our red seaweed of people who are drowning in the sea to the sound, it is, rather than being welingered your but, it is we, If you want to make sure that there will have been sealed in the have it you have brown, it is the room, is that it does not teach the girl.

INTO JAPANESE

私たちは海に位置しており、目を覚ます、それはそれは、音に海で溺れている人の私たちの赤い海藻の存在下で存在することができる、むしろあなたをwelingeredされるよりしかし、それは我々が、もしされていますあなたがそこには、それはあなたが茶色持っている持っている内に封入されているであろうことを確認するには、それは部屋で、それは女の子を教示していないということです。