YOU SAID:

We have turned less than a quarter of the sphere into nearly three-quarters just by rotating it.

INTO JAPANESE

球体の4分の1未満を回転させるだけで4分の3近くに変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Just rotating less than a quarter of the sphere changed to nearly three-quarters.

INTO JAPANESE

球体の4分の1未満の回転がほぼ4分の3に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Less than a quarter of the rotation of the sphere turned to almost three-quarters.

INTO JAPANESE

球体の回転の4分の1未満はほぼ4分の3に変わった。

BACK INTO ENGLISH

Less than a quarter of the rotation of the sphere turned to almost three-quarters.