YOU SAID:

we have to make a quizlet so we don't fail this fricken quiz

INTO JAPANESE

このたどり着かないクイズを失敗しないように、quizlet にしなければ

BACK INTO ENGLISH

To quizlet, so does not fail the quiz this getting anywhere

INTO JAPANESE

Quizlet、するので失敗しないクイズどこでも得てこれ

BACK INTO ENGLISH

Quiz anywhere fails to Quizlet, so getting it

INTO JAPANESE

Quizlet、だからそれを得ることに失敗したどこかのクイズ

BACK INTO ENGLISH

Quiz failed to Quizlet, so get it somewhere

INTO JAPANESE

クイズ Quizlet できませんでした、のでそれをどこかで取得

BACK INTO ENGLISH

Did not quiz Quizlet, so it gets somewhere in

INTO JAPANESE

それをどこか取得しますので、Quizlet をクイズありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Get it somewhere, so that Quizlet quiz No.

INTO JAPANESE

Quizlet クイズ、それをどこかで得る号

BACK INTO ENGLISH

Quizlet quiz and get it somewhere in no.

INTO JAPANESE

Quizlet クイズし、なしでどこかにそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

Quizlet quiz, and with no where to get it.

INTO JAPANESE

Quizlet クイズとはここでそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Quizlet quiz and here it gets.

INTO JAPANESE

Quizlet クイズ、ここでそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Quizlet quiz, get it here.

INTO JAPANESE

Quizlet クイズ、ここでそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

Quizlet quiz, get it here.