YOU SAID:

We have to invite Bob even if we were mean to him

INTO JAPANESE

我々 は彼に意味ができな場合でもボブを招待する必要

BACK INTO ENGLISH

We can sense his need to invite Bob, even if

INTO JAPANESE

我々 はボブを招待する彼の必要性を感じることができる場合でも、

BACK INTO ENGLISH

Even if we may feel the need for him to invite Bob

INTO JAPANESE

場合でも、我々 はボブを招待する彼の必要性を感じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Even if we feel the need to invite Bob to his.

INTO JAPANESE

場合でも、我々 はボブに彼を招待する必要性を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Even if we feel the need to invite him to Bob.

INTO JAPANESE

場合でも、我々 はボブに彼を招待する必要性を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Even if we feel the need to invite him to Bob.