YOU SAID:

We have to go back and do the same for you you are not going to make a difference or something like a real estate company and the new one in a couple weeks and I can get it done for

INTO JAPANESE

私たちは戻って同じことをしなければなりませんあなたが違いを生むことはないでしょうまたは不動産会社と新しいもののようなものは数週間でそして私はそれを成し遂げることができます

BACK INTO ENGLISH

We have to go back and do the same you won't make a difference or something like a real estate agency and a new one in a few weeks and I can get it done

INTO JAPANESE

私たちは戻って、あなたが違いをもたらさないのと同じことをしなければなりません、または不動産業者と新しいもののようなものは数週間でそして私はそれを成し遂げることができます

BACK INTO ENGLISH

We have to go back and do the same that you don't make a difference, or realtors and things like new ones in a few weeks and I can get it done

INTO JAPANESE

私たちは戻って、あなたが違いをもたらさないのと同じことをしなければなりません、または不動産業者と数週間で新しいもののようなものと私はそれを成し遂げることができます

BACK INTO ENGLISH

We have to go back and do the same thing that you don't make a difference, or something like a new one in a few weeks with a realtor and I can get it done

INTO JAPANESE

私たちは戻って、あなたが違いをもたらさないのと同じことをしなければなりません、または不動産業者と数週間で新しいもののようなことをしなければなりません、そして私はそれを成し遂げることができます

BACK INTO ENGLISH

We have to go back and do the same things that you don't make a difference, or do something new with a realtor in a few weeks, and I get it done can do

INTO JAPANESE

私たちは戻って、あなたが違いをもたらさないのと同じことをするか、数週間で不動産業者と何か新しいことをしなければなりません、そして私はそれを成し遂げることができます

BACK INTO ENGLISH

We have to go back and do the same thing that you don't make a difference, or do something new with the realtor in a few weeks, and I can get it done

INTO JAPANESE

私たちは戻って、あなたが違いをもたらさないのと同じことをするか、数週間以内に不動産業者と何か新しいことをしなければなりません、そして私はそれを成し遂げることができます

BACK INTO ENGLISH

We have to go back and do the same thing you don't make a difference, or do something new with the realtor within a few weeks, and I can get it done

INTO JAPANESE

私たちは戻って、あなたが違いをもたらさないのと同じことをするか、数週間以内に不動産業者と何か新しいことをしなければなりません、そして私はそれを成し遂げることができます

BACK INTO ENGLISH

We have to go back and do the same thing you don't make a difference, or do something new with the realtor within a few weeks, and I can get it done