YOU SAID:

We have the tools to shift our blocks and tap into the purpose driven energy that gives us life.

INTO JAPANESE

我々 は我々 のブロックをシフトし、私たちに生命を与えるエネルギーを駆動目的に活用するツールを持っています。

BACK INTO ENGLISH

We shifted our blocks, and has tools that leverage the energy we give life to the purpose driven.

INTO JAPANESE

我々 は我々 のブロックをシフト、我々 は運転される目的に生命を与えるエネルギーを活用するツールです。

BACK INTO ENGLISH

We shifted our blocks, and we are a tool to take advantage of the purpose driven life-giving energy.

INTO JAPANESE

我々 は我々 のブロックにシフト、我々 は生命を与えるエネルギーを駆動目的に活用するためのツールです。

BACK INTO ENGLISH

We shifted our blocks, we are a tool for use in the purpose driven life-giving energy.

INTO JAPANESE

我々 は我々 のブロックにシフト、我々 は生命を与えるエネルギーを駆動する目的で使用するためのツールです。

BACK INTO ENGLISH

We shifted our blocks, we are a tool to be used in the purpose driven life-giving energy.

INTO JAPANESE

我々 は我々 のブロックにシフト、我々 は生命を与えるエネルギーを駆動する目的で使用するためのツールです。

BACK INTO ENGLISH

We shifted our blocks, we are a tool to be used in the purpose driven life-giving energy.